1
00:00:00,613 --> 00:00:03,282
(ലോഗോ സിസ്ലിംഗ്)

2
00:00:17,923 --> 00:00:20,925
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

3
00:00:49,670 --> 00:00:52,340
(കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)

4
00:00:53,816 --> 00:00:56,986
(വിരലിലെ നഖങ്ങൾ തട്ടുന്നു)

5
00:00:58,222 --> 00:00:58,998
- കഠിനമായ ദിവസം?

6
00:00:59,081 --> 00:01:00,760
(ബ്രീഫ്കേസ് തഡ്സ്)

7
00:01:00,843 --> 00:01:01,593
ദയവായി.

8
00:01:01,676 --> 00:01:02,427
- [ഡിലൻ] നന്ദി.

9
00:01:02,509 --> 00:01:06,918
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

10
00:01:07,002 --> 00:01:08,450
(കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)

11
00:01:08,532 --> 00:01:11,701
(ബ്രീഫ്കേസ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

12
00:01:16,747 --> 00:01:17,581
- ഓ.

13
00:01:19,079 --> 00:01:21,738
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു.

14
00:01:21,821 --> 00:01:22,834
(ഡിലൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

15
00:01:22,917 --> 00:01:24,968
- ഇപ്പോൾ അല്ല, ആകെ, ശരിയല്ലേ?

16
00:01:25,052 --> 00:01:26,719
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

17
00:01:28,389 --> 00:01:32,142
- നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

18
00:01:33,508 --> 00:01:36,000
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാനില്ല
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ

19
00:01:36,083 --> 00:01:37,697
ഇതിനായി ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ?

20
00:01:39,805 --> 00:01:40,984
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശരിക്കും ഓടിക്കുന്നു,

21
00:01:41,067 --> 00:01:43,219
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുന്നു,

22
00:01:44,940 --> 00:01:46,028
ഇനി ആക്ഷേപങ്ങളൊന്നുമില്ല, ശരി,

23
00:01:46,111 --> 00:01:47,109
എനിക്ക് തിരികെ വരണം, വിശ്രമിക്കണം,

24
00:01:47,192 --> 00:01:49,000
ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ജോലി ചെയ്തു, ശരിയാണോ?

25
00:01:49,083 --> 00:01:50,318
ഈ സമൻസ് അവസാനിപ്പിക്കണോ?

26
00:01:51,455 --> 00:01:52,289
- [വേനൽക്കാലം] ശരി.

27
00:01:55,620 --> 00:01:58,698
(ഗ്ലാസ് ക്ലിങ്കുകൾ) (ലാപ്‌ടോപ്പ് ഷട്ടിംഗ്)

28
00:01:58,781 --> 00:02:00,110
- [ഡിലൻ] ശരി, ഞാൻ
കുളിക്കും.

29
00:02:00,193 --> 00:02:01,096
ഞങ്ങൾക്ക് ടേക്ക്ഔട്ട് ഉണ്ടോ?

30
00:02:02,054 --> 00:02:03,055
- നോക്കൂ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു.

31
00:02:04,695 --> 00:02:08,272
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മധുരപലഹാരത്തിലേക്ക് പോകണോ?

32
00:02:12,052 --> 00:02:12,990
- ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കട്ടെ, ശരി.

33
00:02:13,073 --> 00:02:14,816
വളരെ ദിവസമായി, അതെ.

34
00:02:16,436 --> 00:02:17,269
- ഇല്ല.

35
00:02:19,467 --> 00:02:21,606
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

36
00:02:21,689 --> 00:02:24,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.

37
00:02:24,558 --> 00:02:26,230
- അങ്ങനെയല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

38
00:02:26,314 --> 00:02:27,514
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - അല്ലേ?

39
00:02:28,445 --> 00:02:30,374
- അതെ, ഞാൻ വെറുതെ, നോക്കൂ,
ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

40
00:02:30,456 --> 00:02:32,866
ഇപ്പോൾ, ഒപ്പം
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല, ശരി.

41
00:02:32,949 --> 00:02:34,397
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

42
00:02:34,479 --> 00:02:36,588
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കേസിലെ ആളുകൾ.

43
00:02:36,671 --> 00:02:37,549
- ഓ, സ്വയം വിശദീകരിക്കരുത്.

44
00:02:37,632 --> 00:02:39,560
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ
ഇനി എന്നെ വേണ്ട.

45
00:02:39,643 --> 00:02:41,733
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ശരി.

46
00:02:41,816 --> 00:02:43,614
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

47
00:02:43,697 --> 00:02:45,352
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശാരീരികമായി കഴിയും.

48
00:02:47,060 --> 00:02:47,811
- എത്ര നാളായി എന്ന് അറിയാമോ

49
00:02:47,894 --> 00:02:50,336
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

50
00:02:52,254 --> 00:02:53,088
- മൂന്ന് ആഴ്ച?

51
00:02:55,377 --> 00:02:56,974
- രണ്ട് മാസം.

52
00:02:57,058 --> 00:02:58,236
- ഇത്രയും കാലം ആയിട്ടില്ല.

53
00:02:58,319 --> 00:03:00,188
- ഓ, അത് ഉണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

54
00:03:00,271 --> 00:03:02,109
- ശരി, ഇത് ഒരു ആയി
വളരെക്കാലമായി, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

55
00:03:02,192 --> 00:03:04,022
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിനാൽ ...

56
00:03:04,105 --> 00:03:06,492
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക്.

57
00:03:06,575 --> 00:03:07,513
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു

58
00:03:07,596 --> 00:03:08,924
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന ഈ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകും.

59
00:03:09,007 --> 00:03:10,575
അതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

60
00:03:10,659 --> 00:03:12,373
- ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

61
00:03:13,251 --> 00:03:17,313
- ശരി, നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
എനിക്കൊരു ജോലി വേണ്ടേ?

62
00:03:17,396 --> 00:03:19,223
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

63
00:03:19,306 --> 00:03:20,937
- ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

64
00:03:21,020 --> 00:03:22,355
- ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ...

65
00:03:22,437 --> 00:03:25,048
- എന്താ, ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവനും ഇവിടെ, പിന്നെ എല്ലാം ഭോഗിക്കുമോ?

66
00:03:25,131 --> 00:03:27,418
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നതിനാലാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

67
00:03:27,502 --> 00:03:28,530
- എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.

68
00:03:28,613 --> 00:03:29,652
ശരി, ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നൽകുന്നു.

69
00:03:29,735 --> 00:03:33,433
- എനിക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

70
00:03:33,517 --> 00:03:35,485
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

71
00:03:35,568 --> 00:03:38,238
(വേനൽക്കാലത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു)

72
00:03:40,068 --> 00:03:42,357
(വേനൽക്കാലം കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു) -
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

73
00:03:46,194 --> 00:03:46,944
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

74
00:03:47,027 --> 00:03:50,294
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

75
00:03:51,528 --> 00:03:52,729
- ഒപ്പം ഹ്രസ്വ സ്വഭാവവും.

76
00:03:52,813 --> 00:03:54,680
- അതെ, ഇതാണ് കേസ്,

77
00:03:54,763 --> 00:03:57,155
ഞാൻ ഒന്നിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ ആഴ്ച, എല്ലാം ശരി.

78
00:03:57,238 --> 00:03:58,134
- എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

79
00:03:58,217 --> 00:03:59,544
നിങ്ങൾ ഇവയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരുതരം കേസുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

80
00:03:59,627 --> 00:04:01,552
- ഇല്ല, എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

81
00:04:05,572 --> 00:04:07,512
ശരി, ശരി, ഇതെങ്ങനെ?

82
00:04:07,595 --> 00:04:08,346
- മ് ഹ്മ്.

83
00:04:08,428 --> 00:04:10,443
- ശരി, ഈ കേസ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

84
00:04:10,526 --> 00:04:11,910
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?

85
00:04:12,809 --> 00:04:14,646
വിശാലവും ചെലവേറിയതുമായ എവിടെയോ,

86
00:04:14,729 --> 00:04:15,938
ഏറ്റവും മികച്ച സിൽക്ക് ഷീറ്റുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

87
00:04:16,021 --> 00:04:20,858
- മ് ഹ്മ്. - ചില പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും.

88
00:04:24,465 --> 00:04:25,816
- എവിടെയെങ്കിലും വിശദമായി പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

89
00:04:25,899 --> 00:04:27,707
- അത് ശരിയാകും.

90
00:04:27,791 --> 00:04:30,392
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, പണം
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല, ശരിയാണോ?

91
00:04:31,453 --> 00:04:32,551
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

92
00:04:32,634 --> 00:04:33,552
- എന്തും.

93
00:04:35,046 --> 00:04:35,879
- ശരി.

94
00:04:38,296 --> 00:04:40,994
- പക്ഷേ അതുവരെ, എൻ്റെ കുണ്ണയുടെ
ബിസിനസ്സിന് പുറത്താണ്, ശരിയാണോ?

95
00:04:41,901 --> 00:04:42,735
- ഇത് നാണക്കേടാണ്.

96
00:04:43,673 --> 00:04:45,418
ഇത് ശരിക്കും നല്ല കുണ്ണയാണ്.

97
00:04:45,501 --> 00:04:46,252
(വേനൽക്കാല ചിരി)

98
00:04:46,335 --> 00:04:47,169
- നന്ദി.

99
00:04:50,821 --> 00:04:52,414
(ചുംബനങ്ങൾ)

100
00:04:52,498 --> 00:04:55,001
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

101
00:04:57,345 --> 00:04:58,097
(വേനൽക്കാലവും സ്റ്റെഫും ചിരിക്കുന്നു) (കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)

102
00:04:58,180 --> 00:04:59,240
- [സ്റ്റെഫ്] ഇത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ?

103
00:04:59,323 --> 00:05:01,546
- [വേനൽക്കാലം] വളരെ മനോഹരം.
- ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണും,

104
00:05:01,629 --> 00:05:03,151
ഞാൻ അവധിക്ക് നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയിരിക്കും.

105
00:05:03,234 --> 00:05:04,584
(വേനൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

106
00:05:04,667 --> 00:05:06,498
- അവധിക്കാലം എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:05:06,581 --> 00:05:07,970
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

108
00:05:08,053 --> 00:05:09,491
- നന്ദി.

109
00:05:09,574 --> 00:05:12,864
ഓ, ഒരുതരം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

110
00:05:12,947 --> 00:05:15,849
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
കുറച്ച് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

111
00:05:18,681 --> 00:05:19,524
- എന്നോട് പറയൂ.

112
00:05:20,572 --> 00:05:25,206
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി.

113
00:05:25,289 --> 00:05:28,482
- [വേനൽക്കാലം] ആളുകൾ, എന്ത് ബഹുവചനം? (ചിരിക്കുന്നു)

114
00:05:28,566 --> 00:05:30,998
(സ്റ്റെഫ് ചിരിക്കുന്നു) -
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

115
00:05:31,081 --> 00:05:33,756
അതെ, ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

116
00:05:34,833 --> 00:05:36,252
- ഏതുതരം ക്ലബ്?

117
00:05:36,334 --> 00:05:37,539
- ഇത് വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്.

118
00:05:38,571 --> 00:05:41,386
- എന്താണ്, എന്താണ്, എന്നോട് പറയാൻ വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്?

119
00:05:41,469 --> 00:05:43,580
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

120
00:05:43,663 --> 00:05:44,850
- [വേനൽക്കാലം] അതെ, നിങ്ങൾ
അത് പറയുമ്പോൾ അറിയാം

121
00:05:44,934 --> 00:05:45,961
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

122
00:05:46,044 --> 00:05:48,005
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു) വരൂ.

123
00:05:48,088 --> 00:05:52,675
- ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
"ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ" എന്ന വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ?

124
00:05:52,758 --> 00:05:54,116
- ഇല്ല.

125
00:05:54,199 --> 00:05:58,950
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മുൻ അഭ്യർത്ഥന, പോലെ,

126
00:05:59,033 --> 00:06:00,032
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

127
00:06:00,115 --> 00:06:02,283
- ഓ, അതല്ല, അതല്ല

128
00:06:02,365 --> 00:06:03,117
താടിയുള്ള ഹിപ്സ്റ്റർ. (ചിരിക്കുന്നു)

129
00:06:03,200 --> 00:06:06,156
- അയ്യോ, അവനല്ല, അത് മോശമാണ്.

130
00:06:06,239 --> 00:06:07,941
പക്ഷേ അതെ, അത് എനിക്കറിയില്ല,

131
00:06:08,791 --> 00:06:10,659
എനിക്ക് ഈ പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു,

132
00:06:10,743 --> 00:06:15,747
പോലെ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു
ഈ പുതിയ, തരം, ലോകം.

133
00:06:18,129 --> 00:06:19,029
- അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരുന്നു?

134
00:06:22,392 --> 00:06:23,310
- സ്വിംഗർമാർ.

135
00:06:25,185 --> 00:06:26,452
- സ്വിംഗർമാർ? (ചിരിക്കുന്നു)

136
00:06:26,535 --> 00:06:27,443
- അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

137
00:06:27,526 --> 00:06:29,724
- എന്താണ്, പങ്കാളികൾ പങ്കിടുന്നത്?

138
00:06:29,807 --> 00:06:32,753
- അതെ, അല്ല, വെറുതെ,
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

139
00:06:33,861 --> 00:06:35,910
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.

140
00:06:35,993 --> 00:06:38,642
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അത് വെറുതെ, നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

141
00:06:38,725 --> 00:06:40,744
- ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

142
00:06:40,827 --> 00:06:43,176
ചെയ്യില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തിയുടെ തരം ആയിരിക്കുക

143
00:06:43,259 --> 00:06:44,766
എന്തായാലും അത് ചെയ്യാൻ,

144
00:06:44,849 --> 00:06:46,924
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തു, അത് എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു.

145
00:06:47,853 --> 00:06:49,420
അതെ, ഞാൻ എല്ലാ വ്യത്യസ്ത ക്ലബ്ബുകളിലും പോകുന്നു.

146
00:06:49,503 --> 00:06:51,038
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

147
00:06:52,626 --> 00:06:54,200
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

148
00:06:54,283 --> 00:06:55,728
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

149
00:06:55,811 --> 00:06:56,803
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

150
00:06:56,886 --> 00:06:58,788
- [വേനൽക്കാലം] ഇല്ല - ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത്.

151
00:06:58,871 --> 00:07:00,256
- ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

152
00:07:00,338 --> 00:07:02,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഡിലനും ഉണ്ട്.

153
00:07:02,144 --> 00:07:04,042
- ഓ, ദൈവമേ, ഡിലൻ അങ്ങനെയല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

154
00:07:04,125 --> 00:07:05,663
- [വേനൽക്കാലം] എന്ത്?

155
00:07:05,747 --> 00:07:07,495
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എനിക്കറിയില്ല,

156
00:07:07,578 --> 00:07:09,957
അതിലേക്ക് പോകുക
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

157
00:07:10,041 --> 00:07:13,469
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ രാത്രികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
വാസ്തവത്തിൽ, അവ വളരെ രസകരമാണ്.

158
00:07:13,553 --> 00:07:14,520
- നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

159
00:07:14,603 --> 00:07:16,862
- [സ്റ്റെഫ്] ഓ, ഞാൻ എല്ലാം പോകുന്നു
പുറത്ത്, ഞാൻ എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു.

160
00:07:16,945 --> 00:07:19,174
(വേനൽക്കാലം ചിരിക്കുന്നു)

161
00:07:19,256 --> 00:07:20,675
- എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

162
00:07:20,759 --> 00:07:23,510
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം
അത് വഞ്ചനയായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

163
00:07:25,983 --> 00:07:27,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബന്ധങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?

164
00:07:27,394 --> 00:07:29,137
നിങ്ങളോട് ആരും അത് പറയില്ല.

165
00:07:29,220 --> 00:07:30,734
അതായത്, ഒരു മിനിറ്റ്
നിങ്ങൾ പെൽവിസിൽ ലയിച്ചിരിക്കുന്നു,

166
00:07:30,817 --> 00:07:32,565
അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങൾ തുഴയുകയാണ്

167
00:07:32,648 --> 00:07:35,653
അത്താഴത്തിന് എന്ത് ഓർഡർ ചെയ്യണം,
ക്ഷീണിച്ചു, മടുത്തു.

168
00:07:36,754 --> 00:07:39,620
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് തോന്നൽ സത്യസന്ധമായി അറിയാം.

169
00:07:39,703 --> 00:07:43,373
എന്നാൽ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, വേനൽക്കാലം.

170
00:07:43,456 --> 00:07:47,968
ഗൗരവമായി, ഈ ലോകം പോലെ
എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു.

171
00:07:48,051 --> 00:07:51,000
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

172
00:07:51,083 --> 00:07:52,952
അവർ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം സ്വീകരിക്കുക.

173
00:07:53,035 --> 00:07:55,593
അതുപോലെ, ചാഡ് വലിച്ചെറിയുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

174
00:07:55,676 --> 00:07:57,034
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

175
00:07:57,117 --> 00:07:58,023
ഒപ്പം പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധങ്ങളും മനോഹരമാണ്

176
00:07:58,106 --> 00:08:00,938
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

177
00:08:01,021 --> 00:08:03,549
എന്നാൽ ആ മൃഗമോഹം എവിടെപ്പോയി?

178
00:08:03,633 --> 00:08:05,231
ആ തീവ്രത എവിടെപ്പോയി?

179
00:08:05,314 --> 00:08:06,889
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ചാണ്.

180
00:08:06,972 --> 00:08:09,253
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ തലമുടി താഴ്ത്തിയാൽ മതി.

181
00:08:09,337 --> 00:08:10,168
- [വേനൽക്കാലം] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

182
00:08:10,250 --> 00:08:12,251
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും ഇത് ചില തീപ്പൊരി ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

183
00:08:13,091 --> 00:08:15,259
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും വീണ്ടും അഭിനിവേശം.

184
00:08:15,342 --> 00:08:16,893
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

185
00:08:17,774 --> 00:08:19,782
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.

186
00:08:20,944 --> 00:08:22,722
(ഡോർബെൽ മണിനാദം)

187
00:08:22,805 --> 00:08:25,457
- ഷിറ്റ്, ഓ, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

188
00:08:25,540 --> 00:08:26,290
- എന്ത്?

189
00:08:26,373 --> 00:08:27,599
- അവൻ ചുറ്റും വരുന്നു, അവൻ റൗണ്ട് രണ്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:08:27,682 --> 00:08:29,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവൻ ഇത്ര നേരത്തെ എത്തുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

191
00:08:29,213 --> 00:08:30,361
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

192
00:08:30,444 --> 00:08:32,312
- ഹും എം.എം. - ശരി, ശരി.

193
00:08:32,396 --> 00:08:33,213
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കട്ടെ?

194
00:08:33,296 --> 00:08:34,274
- [സ്റ്റെഫ്] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

195
00:08:34,358 --> 00:08:36,156
- [വേനൽക്കാലം] ശരി,
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കുമോ?

196
00:08:36,238 --> 00:08:37,207
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം, അതെ.

197
00:08:37,289 --> 00:08:38,374
ഇത് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ എടുത്തേക്കാം.

198
00:08:38,457 --> 00:08:39,552
- [വേനൽക്കാലം] ഓ! (ചിരിക്കുന്നു)

199
00:08:39,635 --> 00:08:40,386
- ബൈ!

200
00:08:40,469 --> 00:08:41,720
- [വേനൽക്കാലം] വിട.

201
00:08:43,424 --> 00:08:48,428
(ഗ്ലാസ് മിന്നുന്നു) (സ്റ്റെഫ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

202
00:08:48,985 --> 00:08:52,070
(കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം)

203
00:08:53,327 --> 00:08:54,411
- ഓ, എൻ്റെ ബാഗ്.

204
00:08:55,456 --> 00:08:58,126
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

205
00:08:59,158 --> 00:09:00,420
(സ്റ്റെഫ് ഞരക്കം)

206
00:09:00,503 --> 00:09:04,006
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

207
00:09:18,273 --> 00:09:20,776
(കൈ അടിക്കുക)

208
00:09:35,677 --> 00:09:39,013
(അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

209
00:09:41,727 --> 00:09:43,478
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

210
00:09:45,565 --> 00:09:46,983
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

211
00:09:48,032 --> 00:09:49,532
- നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

212
00:09:54,172 --> 00:09:56,401
കുറച്ചുകൂടി ജീവസുറ്റതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

213
00:09:56,485 --> 00:09:57,360
- അതെങ്ങനെ?

214
00:09:57,443 --> 00:09:58,878
(ടിവി ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് പ്ലേയിൽ) - ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

215
00:09:58,961 --> 00:09:59,879
- ഇരിക്കുക.

216
00:10:00,757 --> 00:10:02,409
- എനിക്ക് സമയമില്ല.

217
00:10:02,492 --> 00:10:04,210
- ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.

218
00:10:04,293 --> 00:10:09,297
(ടിവി പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) (സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

219
00:10:09,559 --> 00:10:12,243
- ഇതിന് നല്ല സമയമല്ല.

220
00:10:12,327 --> 00:10:14,996
- എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

221
00:10:15,923 --> 00:10:16,716
- അതെ.

222
00:10:16,799 --> 00:10:18,634
- അതെ, ഇത് എടുക്കുക.

223
00:10:20,138 --> 00:10:22,404
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

224
00:10:22,487 --> 00:10:23,320
ഹും ഹും.

225
00:10:26,797 --> 00:10:30,003
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തൊടുന്നത് കാണുക,

226
00:10:31,651 --> 00:10:33,676
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ദമ്പതികളെ കാണുമ്പോൾ.

227
00:10:38,302 --> 00:10:42,389
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നത് കാണുക,
ഞാൻ മറ്റൊരു ദമ്പതികളെ കാണുമ്പോൾ.

228
00:10:43,617 --> 00:10:48,621
(ടിവി പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) (സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

229
00:10:49,563 --> 00:10:52,649
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

230
00:10:55,145 --> 00:11:00,149
സ്വയം സ്പർശിക്കുക.

231
00:11:03,718 --> 00:11:08,278
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നത് കാണുക,
ഞാൻ മറ്റൊരു ദമ്പതികളെ കാണുമ്പോൾ.

232
00:11:08,361 --> 00:11:11,114
(വേനൽക്കാല ഞരക്കം)

233
00:11:11,990 --> 00:11:14,893
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം ഒഴിവാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ,

234
00:11:14,976 --> 00:11:16,176
മറ്റൊരു ദമ്പതികളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

235
00:11:18,904 --> 00:11:20,155
അത് ഡിലൻ തൊടൂ.

236
00:11:22,951 --> 00:11:25,385
(ഡിലൻ വിലപിക്കുന്നു)

237
00:11:25,468 --> 00:11:26,692
തൊടുക.

238
00:11:26,775 --> 00:11:27,627
- സുഖം തോന്നുന്നു.

239
00:11:27,710 --> 00:11:28,460
- [വേനൽക്കാലം] അതെ?

240
00:11:28,543 --> 00:11:29,591
- അതെ.

241
00:11:29,674 --> 00:11:32,219
- [വേനൽക്കാലം] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം കാണാൻ?

242
00:11:32,304 --> 00:11:33,137
- ഹും?

243
00:11:39,390 --> 00:11:43,894
- [വേനൽക്കാലം] ഒരു വലിയ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
എന്നെ തൊടുന്നു, തഴുകുന്നു.

244
00:11:45,784 --> 00:11:47,320
എൻ്റെ ശരീരം അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കട്ടെ.

245
00:11:47,403 --> 00:11:48,236
ഓ.

246
00:11:53,438 --> 00:11:55,037
അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും?

247
00:11:55,120 --> 00:11:56,655
എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനൊപ്പം കാണാൻ?

248
00:11:56,738 --> 00:11:58,847
(വേനൽക്കാല ഞരക്കം)

249
00:11:58,930 --> 00:11:59,680
- നിർത്തരുത്.

250
00:11:59,764 --> 00:12:03,381
- Mm, വലുതും ശക്തവുമായ കൈകളുള്ള ഒരു അപരിചിതൻ.

251
00:12:03,464 --> 00:12:06,139
ഓ, അവ ധരിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ട്.

252
00:12:07,104 --> 00:12:08,726
(വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഞരക്കം തീവ്രമാകുന്നു)

253
00:12:08,809 --> 00:12:09,716
- നിർത്തരുത്.

254
00:12:09,800 --> 00:12:14,804
- ഓ, അവൻ എന്നെ എടുക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ തുളച്ചുകയറുന്നു.

255
00:12:16,717 --> 00:12:17,801
- നിർത്തരുത്.

256
00:12:18,735 --> 00:12:21,314
- ഓ, അവൻ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.

257
00:12:21,397 --> 00:12:22,147
(വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ ഞരക്കം തീവ്രമാകുന്നു)

258
00:12:22,230 --> 00:12:23,539
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

259
00:12:23,622 --> 00:12:25,093
ഓ.

260
00:12:25,177 --> 00:12:26,067
- ഊമ്പി.

261
00:12:26,149 --> 00:12:29,803
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

262
00:12:29,886 --> 00:12:33,555
(ഞരക്കവും ഞരക്കവും)

263
00:12:41,271 --> 00:12:44,024
(രണ്ടും ക്ലൈമാക്സിങ്)

264
00:12:53,968 --> 00:12:55,636
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

265
00:12:56,553 --> 00:12:57,890
- അത് രസകരമായിരുന്നു.

266
00:12:57,974 --> 00:12:59,221
- അതെ? - അതെ.

267
00:12:59,304 --> 00:13:00,796
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

268
00:13:00,880 --> 00:13:03,118
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

269
00:13:03,201 --> 00:13:04,786
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിയായി.

270
00:13:06,515 --> 00:13:07,807
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

271
00:13:07,890 --> 00:13:12,394
- എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

272
00:13:14,008 --> 00:13:16,309
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

273
00:13:16,392 --> 00:13:19,307
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പമോ?

274
00:13:20,494 --> 00:13:22,855
- എന്ത്?

275
00:13:22,938 --> 00:13:23,846
- ഈ സ്ഥലമുണ്ട്, ശരി.

276
00:13:23,929 --> 00:13:27,057
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ദൂരമുണ്ട്.

277
00:13:27,140 --> 00:13:30,181
ഇത് തികച്ചും അജ്ഞാതമാണ്,
അവസാന പേരുകളൊന്നുമില്ല.

278
00:13:30,264 --> 00:13:33,363
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളില്ല, ഒന്നുമില്ല.

279
00:13:33,446 --> 00:13:34,798
ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യ റിസോർട്ട് പോലെയാണ്.

280
00:13:38,190 --> 00:13:40,530
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

281
00:13:40,613 --> 00:13:43,491
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

282
00:13:43,574 --> 00:13:46,543
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി കാണുമോ?

283
00:13:46,627 --> 00:13:48,078
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ എനിക്കറിയില്ല.

284
00:13:49,208 --> 00:13:51,463
എനിക്കറിയില്ല, അതിന് കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.

285
00:13:53,639 --> 00:13:55,049
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

286
00:13:55,132 --> 00:13:56,642
- ഒന്നും എന്നിലേക്ക് കടന്നിട്ടില്ല.

287
00:13:56,725 --> 00:14:00,385
അതൊരു അനുഭവമായിരിക്കാം.

288
00:14:00,468 --> 00:14:02,246
നോക്കൂ, ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

289
00:14:02,330 --> 00:14:04,678
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തികച്ചും അജ്ഞാതമാണ്.

290
00:14:04,762 --> 00:14:05,712
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

291
00:14:07,042 --> 00:14:08,304
- ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

292
00:14:08,387 --> 00:14:11,596
(വേനൽക്കാല ചിരിയും നെടുവീർപ്പും)

293
00:14:11,679 --> 00:14:14,105
- നോക്കൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

294
00:14:14,188 --> 00:14:15,908
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

295
00:14:15,991 --> 00:14:17,589
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:14:17,672 --> 00:14:18,422
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

297
00:14:18,505 --> 00:14:19,255
- അതെ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു,

298
00:14:19,338 --> 00:14:21,638
പക്ഷെ വ്യക്തമായി ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

299
00:14:23,196 --> 00:14:25,498
- ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് കൊള്ളാം.

300
00:14:31,365 --> 00:14:33,051
- ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്, അല്ലേ?

301
00:14:33,134 --> 00:14:34,986
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീ...

302
00:14:36,196 --> 00:14:38,391
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തികച്ചും ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.

303
00:14:40,289 --> 00:14:41,187
വരിക.

304
00:14:41,270 --> 00:14:43,049
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരാണ്

305
00:14:43,132 --> 00:14:44,369
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

306
00:14:44,453 --> 00:14:45,537
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

307
00:14:57,517 --> 00:14:59,484
- ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

308
00:14:59,567 --> 00:15:00,401
- ശരി.

309
00:15:01,775 --> 00:15:02,526
അതെ.

310
00:15:02,609 --> 00:15:03,418
- എല്ലാം ശരി.

311
00:15:03,501 --> 00:15:05,377
(ചുംബനങ്ങൾ)

312
00:15:05,460 --> 00:15:08,462
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

313
00:15:14,916 --> 00:15:17,585
(കൈകൾ തട്ടുന്നു)

314
00:15:21,331 --> 00:15:23,623
- നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

315
00:15:23,706 --> 00:15:26,011
(ഡിലൻ നെടുവീർപ്പോടെ) - ശരി.

316
00:15:26,094 --> 00:15:27,335
- ശരി?

317
00:15:27,418 --> 00:15:28,621
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

318
00:15:31,289 --> 00:15:32,072
- ശരിക്കും?

319
00:15:32,155 --> 00:15:33,841
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

320
00:15:33,924 --> 00:15:34,744
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

321
00:15:34,827 --> 00:15:39,504
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. (ചിരി)

322
00:15:39,587 --> 00:15:41,199
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

323
00:15:41,282 --> 00:15:42,933
- അതെ.

324
00:15:43,015 --> 00:15:45,108
ഓ, ഹും.

325
00:15:45,192 --> 00:15:46,025
അതെ.

326
00:15:49,808 --> 00:15:52,643
(വേനൽക്കാലം ചിരിക്കുന്നു)

327
00:15:53,886 --> 00:15:55,732
(വേനൽക്കാലം കരയുന്നു) (ഡിലൻ ചിരിക്കുന്നു)

328
00:15:55,815 --> 00:15:56,565
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

329
00:15:56,649 --> 00:15:57,835
- ശരി, അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ.

330
00:15:59,392 --> 00:16:01,341
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല,

331
00:16:01,424 --> 00:16:02,459
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുന്നു.

332
00:16:04,929 --> 00:16:06,275
ശരി? - [ഡിലൻ] Mm hm.

333
00:16:06,358 --> 00:16:10,325
- സുരക്ഷിതമായ വാക്ക് കോസ്മോപൊളിറ്റൻ ആയിരിക്കും.

334
00:16:18,879 --> 00:16:21,017
അവസാന പേരുകളില്ല, എടുക്കുന്നില്ല
അക്കങ്ങൾ, ഒന്നുമില്ല.

335
00:16:21,100 --> 00:16:23,715
അവിടെ നടക്കുന്നതെല്ലാം അവിടെത്തന്നെ നിലനിൽക്കും.

336
00:16:27,916 --> 00:16:29,665
ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
സംഭവിക്കണം

337
00:16:29,748 --> 00:16:30,955
മറ്റേ ആളുടെ മുന്നിൽ.

338
00:16:31,038 --> 00:16:32,216
സ്വന്തമായി മുറിയിൽ കയറില്ല.

339
00:16:32,299 --> 00:16:33,774
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

340
00:16:34,732 --> 00:16:35,482
അതെ?

341
00:16:35,565 --> 00:16:37,016
- അതെ, ശരി.

342
00:16:37,099 --> 00:16:40,803
- ഒരു സാഹചര്യത്തിലും,
എന്തെങ്കിലും ചുംബനം നടക്കുമോ?

343
00:16:40,886 --> 00:16:42,395
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകുന്നു, പക്ഷേ ചുംബിക്കുന്നു, ഇല്ല,

344
00:16:42,478 --> 00:16:44,797
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല, അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്.

345
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
- എല്ലാം ശരി.

346
00:16:46,740 --> 00:16:47,491
- വാഗ്ദാനം?

347
00:16:47,574 --> 00:16:49,096
- അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.

348
00:16:49,179 --> 00:16:50,013
- വാഗ്ദാനം.

349
00:16:58,832 --> 00:17:02,668
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

350
00:17:42,395 --> 00:17:44,329
(കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ അടച്ചു)

351
00:17:44,412 --> 00:17:47,499
(ഉറവ ഒഴുകുന്നു)

352
00:17:58,471 --> 00:18:01,306
(കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക് ഇടിക്കുന്നു)

353
00:18:11,762 --> 00:18:14,682
(ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്)

354
00:18:20,113 --> 00:18:22,699
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

355
00:18:26,684 --> 00:18:27,435
ഓ, നന്ദി.

356
00:18:27,518 --> 00:18:30,195
(സ്യൂട്ട്കേസുകളുടെ ഇടി)

357
00:18:30,279 --> 00:18:32,781
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

358
00:18:33,892 --> 00:18:35,090
ഹും.

359
00:18:35,173 --> 00:18:37,401
(ചുംബനങ്ങൾ)

360
00:18:37,484 --> 00:18:38,838
- [ക്ലെയർ] ഹലോ?

361
00:18:38,920 --> 00:18:40,537
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു) (ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

362
00:18:40,620 --> 00:18:42,250
ആകർഷകത്വത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

363
00:18:42,333 --> 00:18:43,901
എൻ്റെ പേര് ക്ലെയർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധമായിരിക്കും

364
00:18:43,984 --> 00:18:45,486
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന കാലയളവിലേക്ക്.

365
00:18:46,596 --> 00:18:49,425
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കതിലേക്കും ആക്സസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് സൗകര്യങ്ങൾ,

366
00:18:49,508 --> 00:18:51,257
എങ്കിലും ചിലരുണ്ട്
പരിധിയില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങൾ,

367
00:18:51,340 --> 00:18:52,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

368
00:18:52,662 --> 00:18:54,621
അവ കൂടുതലും ജീവനക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

369
00:18:54,704 --> 00:18:56,204
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറികളിൽ കാണിക്കട്ടെ.

370
00:19:00,218 --> 00:19:03,388
(കാലടിപ്പാടുകൾ തട്ടിമാറ്റൽ)

371
00:19:12,545 --> 00:19:13,985
ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്.

372
00:19:14,068 --> 00:19:16,233
അതിനാൽ, ദയവായി നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

373
00:19:17,432 --> 00:19:18,579
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കും.

374
00:19:18,662 --> 00:19:20,801
അതിനാൽ, ജീവനക്കാർ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

375
00:19:20,883 --> 00:19:22,229
അവർ അനുഭവത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

376
00:19:22,312 --> 00:19:23,062
(വേനൽക്കാലം ചിരിക്കുന്നു)

377
00:19:23,146 --> 00:19:24,313
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

378
00:19:24,396 --> 00:19:25,147
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

379
00:19:25,230 --> 00:19:27,196
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം
വർഗീയ പ്രദേശങ്ങളും ബാറും.

380
00:19:27,279 --> 00:19:30,828
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ബാറിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

381
00:19:30,911 --> 00:19:33,712
(വേനൽക്കാലം ചിരിക്കുന്നു)

382
00:19:33,795 --> 00:19:34,862
- ഹേയ്! - എന്ത്?

383
00:19:34,945 --> 00:19:35,853
- നീ അവളുടെ കഴുതയെ നോക്കിയിരുന്നോ?

384
00:19:35,936 --> 00:19:37,078
- ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു) - നിങ്ങളായിരുന്നു.

385
00:19:37,161 --> 00:19:38,926
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

386
00:19:39,009 --> 00:19:40,557
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്,

387
00:19:40,640 --> 00:19:41,519
'കാരണം നമുക്ക് തിരിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:19:41,602 --> 00:19:42,353
- കോഴ്സ്-

389
00:19:42,437 --> 00:19:43,187
(ചുംബനങ്ങൾ)

390
00:19:43,270 --> 00:19:44,020
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

391
00:19:44,103 --> 00:19:45,060
അതെ. - തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

392
00:19:45,143 --> 00:19:45,976
- ശരി.

393
00:19:47,612 --> 00:19:48,741
- നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകുകയാണോ?

394
00:19:48,823 --> 00:19:49,576
- അതെ. - അതെ?

395
00:19:49,659 --> 00:19:51,575
- ആവേശത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

396
00:19:51,658 --> 00:19:53,456
പോലെ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി

397
00:19:53,539 --> 00:19:56,045
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?

398
00:19:57,243 --> 00:19:58,840
- എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടിലും കുറച്ച്.

399
00:19:58,924 --> 00:19:59,892
- ശരി, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം, ശരി.

400
00:19:59,975 --> 00:20:02,133
'കാരണം, നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?

401
00:20:02,216 --> 00:20:02,966
- മ് ഹ്മ്.

402
00:20:03,049 --> 00:20:05,080
- അത് വരുന്നതുപോലെ എടുക്കുക, ശരിയല്ലേ?

403
00:20:05,163 --> 00:20:05,940
- അതെ.

404
00:20:06,024 --> 00:20:07,171
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

405
00:20:07,254 --> 00:20:08,475
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

406
00:20:11,386 --> 00:20:14,388
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

407
00:20:18,031 --> 00:20:19,869
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

408
00:20:19,952 --> 00:20:21,342
- ഓ, സ്വാഗതം.

409
00:20:21,425 --> 00:20:22,180
- ഹേയ്.

410
00:20:22,263 --> 00:20:24,137
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു കന്യകമാരെ കിട്ടി.

411
00:20:25,766 --> 00:20:26,764
- ക്ഷമിക്കണം?

412
00:20:26,846 --> 00:20:29,647
- കുറച്ച് കന്യകമാർ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, ഈ സ്ഥലത്ത് പുതിയത്

413
00:20:29,730 --> 00:20:31,846
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഒരുപക്ഷേ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

414
00:20:31,929 --> 00:20:33,549
(കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

415
00:20:33,632 --> 00:20:35,561
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഇത് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്.

416
00:20:35,644 --> 00:20:37,992
- ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

417
00:20:38,075 --> 00:20:39,363
- ഇന്നലെ പോലെ.

418
00:20:39,446 --> 00:20:42,199
(ചുംബനങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു)

419
00:20:44,140 --> 00:20:46,069
- നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ചെയ്തതാണോ?

420
00:20:46,152 --> 00:20:47,511
- ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം.

421
00:20:47,594 --> 00:20:49,942
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ സമയം പറക്കുന്നു.

422
00:20:50,025 --> 00:20:51,083
- എങ്കിലും വഞ്ചിതരാകരുത്.

423
00:20:51,166 --> 00:20:53,918
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

424
00:20:57,921 --> 00:21:00,960
- ശരി, ഞാൻ വേനൽക്കാലമാണ്, ഒപ്പം
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഡിലൻ.

425
00:21:01,044 --> 00:21:03,872
- ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ അത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

426
00:21:03,956 --> 00:21:05,615
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

427
00:21:05,698 --> 00:21:06,515
- പങ്കാളി നന്നായിരിക്കും.

428
00:21:06,598 --> 00:21:09,669
- ശരി, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഡിലൻ?

429
00:21:09,752 --> 00:21:11,190
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

430
00:21:11,273 --> 00:21:12,370
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. (മിയ ചിരിക്കുന്നു)

431
00:21:12,453 --> 00:21:14,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഡിലൻ.

432
00:21:14,795 --> 00:21:16,183
- ഞാൻ ടോം, ഇതാണ് മായ.

433
00:21:16,266 --> 00:21:17,084
- ഹായ്.

434
00:21:17,167 --> 00:21:18,000
- ഹായ്.

435
00:21:21,640 --> 00:21:22,457
- ഓ, ഹലോ.

436
00:21:22,541 --> 00:21:24,586
- ഓ, ഹായ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! - ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

437
00:21:24,670 --> 00:21:25,671
- മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.

438
00:21:25,753 --> 00:21:27,844
- ഓ, ഞാൻ കാണുമെന്ന് കരുതിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

439
00:21:27,927 --> 00:21:29,726
നരകം! (ചുംബനങ്ങൾ)

440
00:21:29,808 --> 00:21:31,208
വരൂ, ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ. (കൈ സ്പാങ്കുകൾ)

441
00:21:31,291 --> 00:21:33,387
- ഹോ, അത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കൂ, കൊമ്പൻ നായ

442
00:21:33,470 --> 00:21:35,519
(കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു)

443
00:21:35,602 --> 00:21:37,641
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

444
00:21:37,724 --> 00:21:38,998
- ഞാൻ വേനൽക്കാലമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

445
00:21:39,081 --> 00:21:41,309
- വേനൽക്കാലം, വേനൽക്കാല സൂര്യനെപ്പോലെ?

446
00:21:42,777 --> 00:21:45,302
അലക്സ്, ഇതാണ് ദീദി.

447
00:21:48,061 --> 00:21:49,930
- ഓ, എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

448
00:21:50,013 --> 00:21:51,367
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

449
00:21:56,956 --> 00:21:59,792
(കസേരകൾ ചുരണ്ടുന്നു)

450
00:22:02,023 --> 00:22:04,161
ചാറ്റോ വശീകരണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

451
00:22:04,244 --> 00:22:06,713
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ താമസ കാലയളവ്.

452
00:22:06,796 --> 00:22:08,271
എൻ്റെ പേര് സൈമൺ.

453
00:22:10,039 --> 00:22:12,659
പരിചിതമായ ചില മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു,

454
00:22:12,741 --> 00:22:14,365
ചില പുതിയവയും.

455
00:22:15,564 --> 00:22:16,711
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

456
00:22:16,794 --> 00:22:18,294
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാർ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

457
00:22:18,377 --> 00:22:20,592
മിക്ക അഭ്യർത്ഥനകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

458
00:22:20,675 --> 00:22:23,287
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്,

459
00:22:23,370 --> 00:22:25,238
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാവുന്ന ഒന്ന്

460
00:22:25,321 --> 00:22:26,738
അവരുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് അൽപ്പം മുകളിൽ,

461
00:22:26,822 --> 00:22:29,141
എങ്കിൽ ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല,

462
00:22:29,224 --> 00:22:31,599
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

463
00:22:32,570 --> 00:22:34,005
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

464
00:22:34,088 --> 00:22:35,488
ഓ, കൂടുതൽ അതിഥികൾ.

465
00:22:35,571 --> 00:22:38,136
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, ഞങ്ങൾ
കുറച്ച് ചൂടായി, വിഷമിച്ചു.

466
00:22:38,220 --> 00:22:38,970
(ട്രിസ്റ്റും പെനലോപ്പും ചിരിക്കുന്നു)

467
00:22:39,053 --> 00:22:41,331
- ഓ, അത് ശരിയാണ് സ്ത്രീകളേ.

468
00:22:41,414 --> 00:22:43,613
വരൂ, വരൂ, ഇരിക്കൂ.

469
00:22:43,696 --> 00:22:46,014
ഇതാണ് ട്രിസ്റ്റും പെനലോപ്പും.

470
00:22:46,098 --> 00:22:46,931
- ഹായ്.

471
00:22:48,590 --> 00:22:50,008
- ഓ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

472
00:22:50,091 --> 00:22:51,629
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

473
00:22:51,711 --> 00:22:55,112
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, താമസിക്കാം.

474
00:22:55,195 --> 00:22:59,045
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മുതിർന്നവരാണ്, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.

475
00:22:59,128 --> 00:23:01,772
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഉപദേശം, തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

476
00:23:02,791 --> 00:23:07,392
ഓ, ഞാൻ പാർട്ടി കാണുന്നു
തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

477
00:23:07,475 --> 00:23:09,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും പറയും, ശുഭരാത്രി.

478
00:23:11,198 --> 00:23:15,872
ഓ, ഓർക്കുക, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക,
ഒപ്പം രക്തരൂക്ഷിതമായ ശുഭരാത്രിയും നേരുന്നു.

479
00:23:15,955 --> 00:23:19,959
(കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുകയും കരഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

480
00:23:22,877 --> 00:23:24,536
- ആർക്കാണ് പാനീയം വേണ്ടത്?

481
00:23:24,619 --> 00:23:26,187
ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.

482
00:23:26,270 --> 00:23:27,901
- എനിക്ക് ഒരു മാർട്ടിനി തരാം, ദയവായി.

483
00:23:29,400 --> 00:23:30,151
(ട്രിസ്റ്റും ദീദിയും ചിരിച്ചും ചുംബിക്കുന്നു)

484
00:23:30,234 --> 00:23:33,677
- ഞാൻ ഒന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു, ശരിയാണോ?

485
00:23:33,760 --> 00:23:34,512
- സുഖമാണോ?

486
00:23:34,595 --> 00:23:35,345
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ-

487
00:23:35,429 --> 00:23:38,235
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇരിക്കുക.

488
00:23:38,318 --> 00:23:40,019
(ചുംബനങ്ങൾ)

489
00:23:40,102 --> 00:23:40,852
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ.

490
00:23:40,935 --> 00:23:41,936
- എല്ലാം ശരി.

491
00:23:46,118 --> 00:23:48,702
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

492
00:24:03,725 --> 00:24:06,811
(കാലടികൾ അടിക്കുന്നത്)

493
00:24:18,541 --> 00:24:21,126
(വേനൽക്കാല നെടുവീർപ്പുകൾ)

494
00:24:23,523 --> 00:24:24,704
- നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലമായിരിക്കണം.

495
00:24:24,787 --> 00:24:26,054
- ഓ, അതെ, ഹായ്.

496
00:24:26,138 --> 00:24:26,972
- സൈമൺ.

497
00:24:28,119 --> 00:24:29,808
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

498
00:24:29,891 --> 00:24:30,791
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ?

499
00:24:33,163 --> 00:24:34,307
- അത് വ്യക്തമാണോ?

500
00:24:36,226 --> 00:24:37,850
- ശരി, കുറച്ച് മാത്രം.

501
00:24:39,709 --> 00:24:41,066
- നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

502
00:24:41,150 --> 00:24:44,425
- കർശനമായിട്ടല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

503
00:24:46,633 --> 00:24:48,842
- ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

504
00:24:48,925 --> 00:24:49,770
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

505
00:24:51,057 --> 00:24:52,776
- അതെ, ഇല്ല.

506
00:24:52,859 --> 00:24:55,198
- [വേനൽക്കാലം] എം, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ വളരെ അവ്യക്തമാണോ?

507
00:24:55,281 --> 00:24:57,467
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

508
00:24:57,551 --> 00:24:59,144
- ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)

509
00:24:59,227 --> 00:25:01,062
- ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

510
00:25:01,146 --> 00:25:04,271
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
സ്ഥലം, ക്ലബ്ബല്ല.

511
00:25:05,590 --> 00:25:08,509
- ഞാൻ തിരികെ പോകും
അകത്ത്, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

512
00:25:08,592 --> 00:25:10,640
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പങ്കാളി.

513
00:25:10,723 --> 00:25:11,557
- ഉടൻ കാണാം.

514
00:25:16,654 --> 00:25:19,407
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

515
00:25:26,125 --> 00:25:26,960
രാവിലെ.

516
00:25:28,571 --> 00:25:31,264
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.

517
00:25:31,347 --> 00:25:32,618
- മ്മ്, ദിവസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗമാണ്

518
00:25:32,701 --> 00:25:35,140
ആകാശത്ത് സൂര്യോദയം കാണുന്നു.

519
00:25:35,223 --> 00:25:35,980
- ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.

520
00:25:36,063 --> 00:25:38,828
- അതെ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

521
00:25:40,717 --> 00:25:42,722
- ശരി. (ചിരി)

522
00:25:45,821 --> 00:25:46,728
ചൂടുണ്ടോ?

523
00:25:46,811 --> 00:25:48,012
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

524
00:25:48,095 --> 00:25:50,847
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

525
00:25:52,199 --> 00:25:54,418
മം, നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

526
00:25:55,585 --> 00:25:57,805
- മ്മ്, കുഴപ്പമില്ല.

527
00:25:57,888 --> 00:25:59,035
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

528
00:25:59,118 --> 00:26:00,537
- ഓ, ഞാൻ ചുംബിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.

529
00:26:01,428 --> 00:26:04,263
(വേനൽക്കാലം ചിരിക്കുന്നു)

530
00:26:06,687 --> 00:26:07,789
- ഈ വെള്ളം മനോഹരമാണോ?

531
00:26:08,849 --> 00:26:10,894
- അതെ, അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

532
00:26:16,316 --> 00:26:18,704
- കുമിളകൾ മുകളിലേക്ക് മാറ്റണോ?

533
00:26:18,787 --> 00:26:20,192
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആ ബട്ടണുകൾ എടുക്കട്ടെ.

534
00:26:28,157 --> 00:26:30,384
- ഇത് രസകരമായ ഒരു പെൻഡൻ്റാണ്.

535
00:26:30,468 --> 00:26:32,066
- ഓ, ഈ പഴയ കാര്യം.

536
00:26:32,149 --> 00:26:33,622
ഒരു പരിധിവരെ ഒരു പാരമ്പര്യം.

537
00:26:34,941 --> 00:26:37,410
തലമുറകളായി കൈമാറി.

538
00:26:37,493 --> 00:26:39,000
വീട് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

539
00:26:39,084 --> 00:26:40,319
- ഓ, എവിടെയാണ് വീട്?

540
00:26:40,402 --> 00:26:42,743
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്വേഷണാത്മകമാണ്, അല്ലേ?

541
00:26:42,826 --> 00:26:44,745
(വേനൽക്കാലം ചിരിക്കുന്നു) - ക്ഷമിക്കണം.

542
00:26:44,828 --> 00:26:45,876
ഞാൻ നിങ്ങളെ രസകരമായി കാണുന്നു.

543
00:26:45,959 --> 00:26:48,668
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് രസകരമായ വിളിച്ചു.

544
00:26:48,751 --> 00:26:50,250
- ശരിക്കും?

545
00:26:50,333 --> 00:26:52,632
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

546
00:26:52,715 --> 00:26:56,325
ഒരാൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് അവസാനിച്ചു.

547
00:26:56,408 --> 00:26:58,442
- അത് ഒരു സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും വരിയാണോ?

548
00:26:58,525 --> 00:27:00,618
- ക്ഷമിക്കണം. (ചിരിക്കുന്നു)

549
00:27:00,701 --> 00:27:02,003
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു?

550
00:27:04,154 --> 00:27:05,055
- ചോദ്യം,

551
00:27:05,922 --> 00:27:09,561
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കുമോ?

552
00:27:11,210 --> 00:27:13,658
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കരുതുന്നു, എനിക്കറിയില്ല ...

553
00:27:14,983 --> 00:27:17,285
- നീ ആയതുകൊണ്ടാണോ
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

554
00:27:18,565 --> 00:27:20,617
- ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

555
00:27:20,700 --> 00:27:23,856
- ഇല്ല, ഇത് ചെറിയ സംസാരം മാത്രമാണ്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

556
00:27:23,939 --> 00:27:25,178
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

557
00:27:25,261 --> 00:27:26,094
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

558
00:27:27,453 --> 00:27:29,472
- ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ വിചാരിക്കും
നീ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയാണോ?

559
00:27:29,554 --> 00:27:30,852
- ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.

560
00:27:30,935 --> 00:27:33,465
- ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അതിഥികൾക്കൊപ്പം പങ്കെടുക്കുക.

561
00:27:33,547 --> 00:27:35,082
- ശരി, സാധാരണ അല്ല,

562
00:27:36,159 --> 00:27:38,931
പക്ഷേ, വേനൽ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്.

563
00:27:45,671 --> 00:27:49,091
(ഡിലനും മ്യയും ചിരിക്കുന്നു)

564
00:27:50,306 --> 00:27:52,059
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

565
00:27:52,142 --> 00:27:53,052
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

566
00:27:53,135 --> 00:27:56,456
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

567
00:27:56,538 --> 00:27:58,290
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.

568
00:28:00,283 --> 00:28:02,152
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിലത്, വേനൽക്കാലം.

569
00:28:02,235 --> 00:28:03,287
(വേനൽക്കാല നെടുവീർപ്പുകൾ)

570
00:28:03,371 --> 00:28:06,850
എനിക്ക് അതിൽ വിരൽ വെക്കാനാവുന്നില്ല.

571
00:28:06,935 --> 00:28:10,104
(വേനൽ ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

572
00:28:14,799 --> 00:28:17,667
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

573
00:28:17,750 --> 00:28:19,697
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

574
00:28:22,397 --> 00:28:23,348
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.

575
00:28:27,761 --> 00:28:30,596
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

576
00:28:33,835 --> 00:28:34,728
- ചിയേഴ്സ്.

577
00:28:34,812 --> 00:28:35,562
- എം.എം.

578
00:28:35,645 --> 00:28:38,314
(കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു)

579
00:28:40,436 --> 00:28:41,186
- അത് കൊള്ളാം.

580
00:28:41,270 --> 00:28:43,056
- അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ.

581
00:28:44,902 --> 00:28:45,980
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിക്കിനി ഇഷ്ടമാണ്.

582
00:28:46,063 --> 00:28:46,813
- ശരിക്കും?

583
00:28:46,897 --> 00:28:48,148
- അതെ, സ്കൂച്ച്.

584
00:28:49,505 --> 00:28:50,626
- [മ്യ] ഹേയ് ഗംഭീരം. - ഹായ്.

585
00:28:50,709 --> 00:28:52,471
- [ഡിലൻ] ഹായ്, തുകകൾ. - ഹേയ.

586
00:28:52,553 --> 00:28:53,351
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

587
00:28:53,435 --> 00:28:55,103
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

588
00:29:00,904 --> 00:29:01,868
- ഹേയ്.

589
00:29:01,952 --> 00:29:04,787
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

590
00:29:22,426 --> 00:29:23,629
(മിയ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

591
00:29:23,712 --> 00:29:28,436
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

592
00:29:28,518 --> 00:29:31,103
(ഡിലൻ ഞരങ്ങുന്നു)

593
00:29:34,177 --> 00:29:36,511
(മിയ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

594
00:29:45,601 --> 00:29:49,355
(ട്രിസ്റ്റും പെനലോപ്പും വിലപിക്കുന്നു)

595
00:30:12,996 --> 00:30:15,476
(വേനൽക്കാല ശ്വാസം മുട്ടൽ)

596
00:30:15,560 --> 00:30:17,297
- നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

597
00:30:17,380 --> 00:30:18,213
- മ് ഹ്മ്.

598
00:30:20,535 --> 00:30:22,287
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

599
00:30:24,440 --> 00:30:25,572
- എനിക്കറിയില്ല.

600
00:30:25,655 --> 00:30:27,231
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.

601
00:30:27,314 --> 00:30:29,071
(ട്രിസ്റ്റും പെനലോപ്പും വിലപിക്കുന്നു)

602
00:30:29,155 --> 00:30:32,408
- നിർത്തരുത്, വേണ്ട, വേണ്ട, നിർത്തരുത്.

603
00:30:43,007 --> 00:30:45,425
ഇല്ല, അരുത്, നിർത്തരുത്.

604
00:30:46,684 --> 00:30:49,437
(വേനൽക്കാല ഞരക്കം)

605
00:30:50,441 --> 00:30:53,361
(വേനൽക്കാല ക്ലൈമാക്‌സിംഗ്)

606
00:31:03,668 --> 00:31:06,420
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

607
00:31:15,741 --> 00:31:18,910
(ചുവടുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

608
00:31:24,384 --> 00:31:26,191
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

609
00:31:26,275 --> 00:31:27,604
- സുഖം തോന്നുന്നു.

610
00:31:27,687 --> 00:31:28,677
- അതെ?

611
00:31:28,760 --> 00:31:30,395
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

612
00:31:30,478 --> 00:31:31,396
- സംഭവബഹുലമായ.

613
00:31:32,491 --> 00:31:33,499
- ഓ?

614
00:31:33,582 --> 00:31:36,471
- അതെ, എടുക്കുന്നു
ചുറ്റുപാടുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

615
00:31:36,554 --> 00:31:37,946
- അതൊരു യൂഫെമിസം ആണോ?

616
00:31:38,818 --> 00:31:39,920
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

617
00:31:41,816 --> 00:31:43,294
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.

618
00:31:43,377 --> 00:31:45,836
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ മുമ്പ് ജാക്കൂസിയിൽ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

619
00:31:45,919 --> 00:31:47,978
ഞാൻ, ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

620
00:31:48,061 --> 00:31:49,028
- ഞാൻ നിനക്ക് തരാമെന്ന് കരുതി

621
00:31:49,111 --> 00:31:51,488
കുറച്ച് സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

622
00:31:51,571 --> 00:31:53,588
- അതിന് എന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

623
00:31:53,671 --> 00:31:55,090
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

624
00:31:56,017 --> 00:31:57,405
- നല്ലത്, 'കാരണം ഞാനില്ല
ഇത് ഒരു കാര്യമായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

625
00:31:57,488 --> 00:31:58,312
ശരി, ഞാൻ -

626
00:31:58,394 --> 00:31:59,146
- എനിക്കറിയാം.

627
00:31:59,229 --> 00:32:01,487
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ.

628
00:32:01,570 --> 00:32:02,608
- [വേനൽക്കാലം] ഞാൻ.

629
00:32:02,691 --> 00:32:03,942
- [ഡിലൻ] നല്ലത്.

630
00:32:05,745 --> 00:32:07,553
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

631
00:32:07,636 --> 00:32:10,240
- നന്ദി, അങ്ങനെയാണോ?

632
00:32:10,323 --> 00:32:11,073
- അതെ?

633
00:32:11,156 --> 00:32:13,828
- അതെ, ഇത് കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന്.

634
00:32:13,911 --> 00:32:17,367
- നല്ല വിചിത്രമോ മോശം വിചിത്രമോ?

635
00:32:18,565 --> 00:32:19,466
- തീർച്ചയായും നല്ലത്.

636
00:32:20,830 --> 00:32:23,499
(ചുംബനം സ്മാക്കിംഗ്)

637
00:32:25,171 --> 00:32:29,221
- വേനൽക്കാലം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

638
00:32:29,305 --> 00:32:30,517
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

639
00:32:33,363 --> 00:32:35,746
- ഹേയ് ഇന്ന് രാത്രി, അത്
നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ?

640
00:32:35,829 --> 00:32:36,880
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്ക് തയ്യാറായിട്ടുണ്ട്, അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

641
00:32:36,963 --> 00:32:38,624
- നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം?

642
00:32:38,707 --> 00:32:41,038
- അയ്യോ വഴിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

643
00:32:41,121 --> 00:32:43,014
അത് അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടും.

644
00:32:43,097 --> 00:32:45,766
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

645
00:32:49,897 --> 00:32:54,901
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു) (കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കുന്നു)

646
00:32:56,524 --> 00:32:59,527
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

647
00:33:31,828 --> 00:33:35,831
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

648
00:34:24,472 --> 00:34:27,142
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

649
00:34:36,917 --> 00:34:39,256
- [കോളർ] ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണ്.

650
00:34:39,338 --> 00:34:41,990
ഞാൻ ഇറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ
അവിടെ, അത് സ്വയം ക്രമീകരിക്കണോ?

651
00:34:57,782 --> 00:34:59,199
- [സൈമൺ] ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

652
00:34:59,283 --> 00:35:00,180
- [കോളർ] നല്ലത്.

653
00:35:00,262 --> 00:35:01,933
കാരണം ദൂരയാത്രകൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

654
00:35:02,016 --> 00:35:04,335
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചാൽ
കേടായ വീഡിയോ ഫയലുകൾക്കൊപ്പം വീണ്ടും,

655
00:35:04,418 --> 00:35:06,016
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കും.

656
00:35:06,099 --> 00:35:07,007
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

657
00:35:07,091 --> 00:35:09,349
- ഇല്ല, അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.

658
00:35:09,432 --> 00:35:11,329
- [കോളർ] ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, മൈക്കൽ.

659
00:35:11,413 --> 00:35:13,192
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾ ഈ വീഡിയോകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു,

660
00:35:13,274 --> 00:35:15,563
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

661
00:35:15,646 --> 00:35:16,584
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

662
00:35:16,667 --> 00:35:18,206
അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.

663
00:35:18,288 --> 00:35:20,698
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

664
00:35:20,781 --> 00:35:22,679
- ഞാൻ ഒരു ഗ്രേഡ്-എ ഉൽപ്പന്നം വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

665
00:35:22,762 --> 00:35:26,072
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

666
00:35:26,155 --> 00:35:27,333
അതെ, ഞാൻ ചതിച്ചു.

667
00:35:27,416 --> 00:35:29,104
പക്ഷെ ഞാൻ ഡിസ്പെൻസബിൾ അല്ല.

668
00:35:29,187 --> 00:35:32,047
- [കോളർ] എല്ലാവർക്കും വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

669
00:35:32,131 --> 00:35:34,539
- എന്നാൽ ഈ ബിസിനസ്സ് എന്നെപ്പോലെ ആർക്കും അറിയില്ല.

670
00:35:34,622 --> 00:35:35,770
നീ എന്നെ മാറ്റിയാൽ,

671
00:35:35,853 --> 00:35:38,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചാണക്യമുണ്ടാകും
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ,

672
00:35:38,374 --> 00:35:40,603
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുകയില്ല

673
00:35:40,687 --> 00:35:43,162
ഗുണനിലവാരം പെട്ടെന്നാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ കുറയുന്നു, അല്ലേ?

674
00:35:45,916 --> 00:35:49,325
- [കോളർ] ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

675
00:35:49,408 --> 00:35:52,077
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

676
00:36:06,380 --> 00:36:09,050
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

677
00:36:18,949 --> 00:36:21,785
(ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

678
00:36:39,227 --> 00:36:44,231
(കാലടികൾ അടുക്കുന്നു) (സൈമൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

679
00:36:45,053 --> 00:36:45,886
- ശരി?

680
00:36:46,990 --> 00:36:50,046
- എൻ്റെ ന്യൂനത അനുവദിക്കരുത്
പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാത്രിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

681
00:36:51,228 --> 00:36:52,842
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

682
00:36:52,925 --> 00:36:54,763
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാത്തത്?

683
00:36:54,846 --> 00:36:56,447
- കുറച്ച് വായു മതി.

684
00:36:57,788 --> 00:37:02,312
- മ്മ്, നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ ഒരുപോലെയാണ്.

685
00:37:02,395 --> 00:37:04,203
- ഓ അതെ?

686
00:37:04,287 --> 00:37:06,713
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുന്നത്?

687
00:37:06,796 --> 00:37:09,264
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.

688
00:37:09,348 --> 00:37:12,421
- ഞാൻ സെക്‌സ് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

689
00:37:12,504 --> 00:37:14,339
- ഓ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

690
00:37:14,422 --> 00:37:15,870
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

691
00:37:15,953 --> 00:37:19,112
എന്നാൽ കാണുമ്പോൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു,

692
00:37:19,195 --> 00:37:22,344
പിന്നെ സാമീപ്യമാണ് അതിനെ നിലനിറുത്തുന്നത്.

693
00:37:22,427 --> 00:37:25,888
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

694
00:37:25,971 --> 00:37:27,369
കാണാൻ?

695
00:37:27,452 --> 00:37:28,896
- ഇത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

696
00:37:31,174 --> 00:37:33,336
- പിന്നെ എന്താണ് മറ്റൊരു ഭാഗം?

697
00:37:33,419 --> 00:37:36,502
- കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരാൾ.

698
00:37:37,387 --> 00:37:38,220
- ഹും.

699
00:37:47,929 --> 00:37:50,597
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

700
00:38:06,838 --> 00:38:10,590
(വേനൽക്കാല ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും)

701
00:38:12,678 --> 00:38:16,849
(അതിഥികൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

702
00:38:26,649 --> 00:38:29,233
(വേനൽക്കാല ശ്വാസം മുട്ടൽ)

703
00:38:40,423 --> 00:38:43,175
(വേനൽക്കാല ഞരക്കം)

704
00:38:50,562 --> 00:38:51,814
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

705
00:39:13,764 --> 00:39:16,261
- നിങ്ങൾ ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ പാക്ക് ചെയ്തോ?

706
00:39:17,520 --> 00:39:20,856
തുകകൾ, തുകകൾ, ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ?

707
00:39:22,925 --> 00:39:23,682
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

708
00:39:23,765 --> 00:39:26,319
അവർ ഉം, അവർ അകത്തുണ്ട്
ടോയ്‌ലറ്ററി ബാഗ്, കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

709
00:39:28,719 --> 00:39:29,553
- സുഖമാണോ?

710
00:39:31,450 --> 00:39:32,980
- അതെ, തീർച്ചയായും.

711
00:39:33,063 --> 00:39:34,830
- ഞാൻ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

712
00:39:34,913 --> 00:39:36,800
- ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

713
00:39:36,883 --> 00:39:39,234
- ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ,

714
00:39:39,317 --> 00:39:41,365
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

715
00:39:41,448 --> 00:39:42,537
- ഇല്ല.

716
00:39:42,620 --> 00:39:45,198
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്താൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

717
00:39:45,281 --> 00:39:46,379
- ഓ, കൊള്ളാം.

718
00:39:46,462 --> 00:39:47,297
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ടോ?

719
00:39:48,384 --> 00:39:50,193
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

720
00:39:50,276 --> 00:39:51,445
- അതെ.

721
00:39:51,529 --> 00:39:55,263
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നു, നന്ദി.

722
00:39:56,867 --> 00:39:58,119
- എന്തിനുവേണ്ടി?

723
00:39:58,202 --> 00:39:59,921
- ഇത് പോലെ, അധികം ഭാര്യമാരില്ല

724
00:40:00,004 --> 00:40:02,319
ഇത് ശരിയാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

725
00:40:03,186 --> 00:40:04,727
- ഞാൻ അധികം ഭാര്യമാരല്ല, അല്ലേ?

726
00:40:04,810 --> 00:40:08,856
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.

727
00:40:08,939 --> 00:40:10,101
- രാവിലെ.

728
00:40:10,184 --> 00:40:10,935
- [ഡിലൻ] രാവിലെ.

729
00:40:11,018 --> 00:40:12,098
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല താമസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

730
00:40:13,124 --> 00:40:15,729
സൈമൺ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ താഴെ.

731
00:40:17,989 --> 00:40:18,739
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

732
00:40:18,822 --> 00:40:20,337
- ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

733
00:40:20,420 --> 00:40:21,253
- ശരി.

734
00:40:30,959 --> 00:40:32,260
- [മ്യ] നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

735
00:40:33,248 --> 00:40:35,144
- [ടോം] ഓ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്
അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

736
00:40:35,227 --> 00:40:36,232
- [മ്യ] ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കുന്നില്ല,

737
00:40:36,315 --> 00:40:39,519
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്തില്ല.

738
00:40:40,927 --> 00:40:42,045
- [ടോം] ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

739
00:40:42,127 --> 00:40:43,515
അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, അതെ?

740
00:40:43,598 --> 00:40:45,107
- [മ്യ] നീ വെറുതെയാണ്
പരവതാനിക്ക് കീഴിൽ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു,

741
00:40:45,190 --> 00:40:47,118
കാരണം അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

742
00:40:47,201 --> 00:40:48,589
ഒരു മുഴുവൻ റീഫണ്ട് മതിയാകും

743
00:40:48,673 --> 00:40:49,491
നിനക്കു വായ അടയാൻ വേണ്ടി,

744
00:40:49,574 --> 00:40:52,132
എന്നാൽ അത് തീർത്തും അല്ല
എനിക്ക് ഇത് തരണം ചെയ്യാൻ മതി.

745
00:40:52,216 --> 00:40:53,333
- [ടോം] മ്യ, വെറുതെ-

746
00:40:53,416 --> 00:40:55,225
- [മ്യ] ഇല്ല, എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല.

747
00:40:55,308 --> 00:40:57,717
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആടുകയാണ്.

748
00:40:57,800 --> 00:40:59,579
നിങ്ങൾക്ക് അനാദരവ് വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ പണം വാങ്ങി,

749
00:40:59,662 --> 00:41:01,375
ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

750
00:41:06,988 --> 00:41:08,976
പുരുഷന്മാരേ, എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

751
00:41:09,059 --> 00:41:10,507
അവരിൽ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

752
00:41:10,590 --> 00:41:13,676
(കാലടികൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)

753
00:41:14,748 --> 00:41:17,333
(വേനൽക്കാല നെടുവീർപ്പുകൾ)

754
00:41:20,248 --> 00:41:23,417
(പൂൾ ബോളുകൾ ക്ലാക്കിംഗ്)

755
00:41:26,578 --> 00:41:27,960
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

756
00:41:28,042 --> 00:41:30,794
- ഇല്ല, എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായി സ്വകാര്യമായി ഒരു ചാറ്റ്.

757
00:41:32,177 --> 00:41:33,235
- ശരി, എങ്കിൽ ശരി
ഇത് ബില്ലിനെ കുറിച്ചാണ്,

758
00:41:33,318 --> 00:41:35,036
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ മുൻകൂർ പണം നൽകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

759
00:41:35,120 --> 00:41:36,772
- ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

760
00:41:39,053 --> 00:41:39,887
- എല്ലാം ശരി.

761
00:41:41,392 --> 00:41:43,233
- നിങ്ങളുടെ താമസം നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

762
00:41:43,316 --> 00:41:44,518
- ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

763
00:41:45,658 --> 00:41:46,983
- രസകരമായത് നല്ലതാണ്.

764
00:41:48,901 --> 00:41:52,958
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
നീ ഇവിടെ, നീയും വേനൽക്കാലവും.

765
00:41:54,155 --> 00:41:55,633
- എല്ലാം ശരി.

766
00:41:55,716 --> 00:41:56,551
നന്ദി.

767
00:41:57,788 --> 00:42:01,935
- [സൈമൺ] ആകാംക്ഷയോടെ, എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ തരംതിരിച്ചോ?

768
00:42:03,642 --> 00:42:05,043
- ശക്തൻ, അതെ, വളരെ ശക്തൻ.

769
00:42:06,014 --> 00:42:07,098
- ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

770
00:42:08,837 --> 00:42:09,671
- അതെ.

771
00:42:11,088 --> 00:42:12,039
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

772
00:42:14,091 --> 00:42:16,229
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുകയാണ്.

773
00:42:16,312 --> 00:42:18,027
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

774
00:42:19,345 --> 00:42:20,523
- വേനൽക്കാലം?

775
00:42:20,606 --> 00:42:21,439
- അതെ.

776
00:42:23,548 --> 00:42:25,056
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല.

777
00:42:25,140 --> 00:42:26,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

778
00:42:26,732 --> 00:42:28,783
- [സൈമൺ] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുകയാണ്.

779
00:42:32,586 --> 00:42:34,360
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

780
00:42:35,642 --> 00:42:36,392
- അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

781
00:42:36,475 --> 00:42:38,325
തീർച്ചയായും അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

782
00:42:38,408 --> 00:42:40,219
- ഓ, ഞാൻ വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

783
00:42:40,302 --> 00:42:43,281
ഞാൻ ഒരുപാട് ദമ്പതികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി കടന്നുവരുന്നു.

784
00:42:43,364 --> 00:42:45,593
ചിലർ ഒരു ബന്ധത്തിൽ വളരെ സുഖകരമാണ്

785
00:42:45,676 --> 00:42:48,205
ഇതൊന്നും അവരെ ഘട്ടംഘട്ടമാക്കുന്നില്ല എന്ന്.

786
00:42:48,288 --> 00:42:51,297
പിന്നെ അത്ര ശക്തരല്ലാത്ത മറ്റു ചിലരുണ്ട്.

787
00:42:51,380 --> 00:42:54,893
അവർ, നന്നായി, അവർ
ഒരു വഴി തേടുന്നു.

788
00:42:54,975 --> 00:42:57,333
(ഡിലൻ ചിരിക്കുന്നു)

789
00:42:57,416 --> 00:42:58,563
- എന്താണെന്ന് അറിയാമോ, ഞാൻ
ഇത് കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

790
00:42:58,646 --> 00:42:59,481
ശരിയാണോ?

791
00:43:00,628 --> 00:43:02,647
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
ആതിഥ്യമരുളുക, പക്ഷേ ഞാൻ പോയി.

792
00:43:02,730 --> 00:43:04,081
- നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

793
00:43:06,302 --> 00:43:08,054
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

794
00:43:10,025 --> 00:43:12,164
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
00:43:12,247 --> 00:43:14,537
- വേനൽക്കാലം നിങ്ങളെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു,

796
00:43:14,620 --> 00:43:16,521
അവൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു.

797
00:43:17,981 --> 00:43:20,301
- അതെ, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

798
00:43:20,384 --> 00:43:22,673
- അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

799
00:43:22,756 --> 00:43:23,998
- ബുൾഷിറ്റ്.

800
00:43:24,082 --> 00:43:25,645
- ഓ, അവളോട് ചോദിക്കൂ.

801
00:43:25,728 --> 00:43:28,017
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല, ശരിയല്ലേ?

802
00:43:28,100 --> 00:43:30,839
അവൾ ഇതുപോലൊരു ചതിക്കുഴിയിൽ പെട്ടവളല്ല.

803
00:43:30,923 --> 00:43:33,061
- പിന്നെ ഈ ജീവിതത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

804
00:43:33,144 --> 00:43:34,743
- കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജീവിതമുണ്ട്, ശരി.

805
00:43:34,826 --> 00:43:36,423
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതമാണ്.

806
00:43:36,507 --> 00:43:40,917
- എത്ര നല്ലതാണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
അത് അവളുടെ ഉള്ളിൽ എനിക്കൊപ്പം തോന്നി.

807
00:43:40,999 --> 00:43:44,851
(വടി തകരുന്നു) (ശരീരത്തിലെ ഇടിമുഴക്കം)

808
00:43:44,934 --> 00:43:47,686
(സൈമൺ ഞരങ്ങുന്നു)

809
00:43:48,546 --> 00:43:49,543
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

810
00:43:49,626 --> 00:43:51,192
- ഈ തെണ്ടി പറഞ്ഞു
എന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

811
00:43:51,275 --> 00:43:53,387
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?

812
00:43:53,470 --> 00:43:54,829
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

813
00:43:54,912 --> 00:43:56,570
അവൻ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

814
00:43:56,654 --> 00:43:59,152
- പരിഷ്കൃതരായ ആളുകൾ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.

815
00:43:59,235 --> 00:44:00,068
- ഓ.

816
00:44:01,997 --> 00:44:02,901
- ശരിയാണോ?

817
00:44:05,180 --> 00:44:07,319
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

818
00:44:07,402 --> 00:44:08,152
- എന്ത്?

819
00:44:08,235 --> 00:44:09,721
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടോ?

820
00:44:09,804 --> 00:44:11,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

821
00:44:11,713 --> 00:44:14,585
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

822
00:44:14,668 --> 00:44:15,515
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും

823
00:44:15,598 --> 00:44:17,887
ആ ഷിറ്റ് ഹോളിൻ്റെ വീക്ഷണം എൻ്റെ മേൽ.

824
00:44:17,969 --> 00:44:18,884
- എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ സുഖമില്ല

825
00:44:18,966 --> 00:44:20,769
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

826
00:44:20,852 --> 00:44:22,176
നിങ്ങൾ മ്യയോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.

827
00:44:23,457 --> 00:44:25,088
- മായ, എന്ത്?

828
00:44:26,255 --> 00:44:27,315
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ആയിരുന്നോ?

829
00:44:27,398 --> 00:44:29,382
അത്രയും കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.

830
00:44:30,220 --> 00:44:31,457
- തുകകൾ.

831
00:44:31,541 --> 00:44:32,449
- നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു.

832
00:44:32,532 --> 00:44:34,280
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നീ, ഇതാണ്
എന്നെയും എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുറിച്ച്.

833
00:44:34,363 --> 00:44:35,957
- ഡിലൻ, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
00:44:36,915 --> 00:44:39,835
ഇപ്പോൾ! - ഇത് നിങ്ങളല്ല, വേനൽക്കാലം.

835
00:44:39,917 --> 00:44:42,056
വേനൽക്കാലം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

836
00:44:42,139 --> 00:44:43,716
വേനൽക്കാലമോ?

837
00:44:43,800 --> 00:44:45,640
- സൈമൺ, ക്ഷമിക്കണം.

838
00:44:45,723 --> 00:44:47,086
- ഇത് ഓകെയാണ്.

839
00:44:47,169 --> 00:44:48,010
- അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

840
00:44:48,094 --> 00:44:50,596
- ചില പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണ്.

841
00:44:52,260 --> 00:44:53,344
- ഇല്ല, വേനൽ.

842
00:44:57,722 --> 00:45:00,224
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

843
00:45:01,912 --> 00:45:04,331
(വാതിൽ അടിക്കുന്നു)

844
00:45:09,572 --> 00:45:12,621
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

845
00:45:12,704 --> 00:45:14,606
- ഓ, എനിക്ക് ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

846
00:45:19,550 --> 00:45:20,967
(സൈമൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

847
00:45:21,050 --> 00:45:22,044
- എന്നെ തമാശയാക്കുക.

848
00:45:22,941 --> 00:45:25,441
നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം അവകാശമായി കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

849
00:45:25,524 --> 00:45:27,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം

850
00:45:27,416 --> 00:45:28,794
എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്കുന്ന ആളായി.

851
00:45:28,877 --> 00:45:32,012
- ഇല്ല, ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.

852
00:45:33,240 --> 00:45:35,319
ഞാൻ ലണ്ടനിലാണ് വളർന്നത്.

853
00:45:35,402 --> 00:45:36,600
ഞാൻ ഏകമകനായിരുന്നു.

854
00:45:36,684 --> 00:45:37,880
- എം.എം.

855
00:45:37,963 --> 00:45:39,928
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറി.

856
00:45:41,136 --> 00:45:44,480
- പരിപാലനം മനോഹരമായിരിക്കണം
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തിന് ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?

857
00:45:44,563 --> 00:45:45,866
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

858
00:45:45,949 --> 00:45:47,919
(വേനൽക്കാല ചിരികൾ)

859
00:45:48,002 --> 00:45:51,422
(സൈമൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

860
00:45:55,187 --> 00:45:56,966
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു.

861
00:45:57,049 --> 00:45:58,673
- ആകസ്മികമായി.

862
00:46:00,472 --> 00:46:04,559
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ജീവിതത്തിൽ ഇടറി,

863
00:46:05,576 --> 00:46:07,260
ഒന്നിലും അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

864
00:46:08,878 --> 00:46:11,227
പിന്നെ ഞാൻ ഈ ഫിക്സേഷൻ കണ്ടു

865
00:46:11,310 --> 00:46:12,874
മറ്റുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം,

866
00:46:14,073 --> 00:46:16,568
ബാക്കി, നന്നായി, ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്.

867
00:46:18,306 --> 00:46:19,508
- അത് വളരെ അവ്യക്തമായിരുന്നു.

868
00:46:22,590 --> 00:46:25,701
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അറിയും.

869
00:46:25,784 --> 00:46:28,018
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

870
00:46:28,102 --> 00:46:30,771
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

871
00:46:39,478 --> 00:46:40,229
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

872
00:46:40,312 --> 00:46:42,494
(വേനൽക്കാലത്തെ അലർച്ച)

873
00:46:42,577 --> 00:46:45,246
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

874
00:47:01,566 --> 00:47:04,318
(വേനൽക്കാല ഞരക്കം)

875
00:47:17,165 --> 00:47:19,917
(ചുംബനങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു)

876
00:47:24,703 --> 00:47:28,455
(വേനൽക്കാല ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും)

877
00:47:30,543 --> 00:47:34,776
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

878
00:47:34,858 --> 00:47:38,444
(വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും)

879
00:48:40,989 --> 00:48:45,993
(ഷവർ തളിക്കൽ) (ദീദി
ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും)

880
00:48:48,980 --> 00:48:51,399
(വാതിൽ അടിക്കുന്നു)

881
00:49:00,729 --> 00:49:03,569
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്തനെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

882
00:49:03,652 --> 00:49:06,087
- നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
എൻ്റെ പുറകിൽ അത് ചെയ്തു

883
00:49:06,170 --> 00:49:07,348
ഞങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ.

884
00:49:07,432 --> 00:49:09,631
അതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അതിഥികൾക്ക് പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.

885
00:49:09,714 --> 00:49:11,792
- സ്റ്റാഫ് റൂമുകൾക്ക് മാത്രം പരിധിയില്ല.

886
00:49:11,875 --> 00:49:13,533
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോകുന്നു.

887
00:49:13,616 --> 00:49:14,767
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

888
00:49:16,198 --> 00:49:17,520
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

889
00:49:17,603 --> 00:49:19,154
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

890
00:49:20,071 --> 00:49:22,000
- കാണുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
അപരിചിതനാകുമ്പോൾ

891
00:49:22,083 --> 00:49:25,208
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല,

892
00:49:26,076 --> 00:49:27,831
ഞാൻ കരുതി നീയും ഞാനും...

893
00:49:27,914 --> 00:49:29,442
- നീയും ഞാനും എന്താണ്?

894
00:49:32,321 --> 00:49:34,697
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

895
00:49:36,317 --> 00:49:38,904
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞു
അതിഥികളുമായി എന്തും ചെയ്തു.

896
00:49:38,987 --> 00:49:40,830
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

897
00:49:40,913 --> 00:49:42,866
- ശരി, ഒരിക്കലും.

898
00:49:42,949 --> 00:49:46,019
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

899
00:49:46,102 --> 00:49:47,400
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
മറ്റൊരാൾക്ക്, എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,

900
00:49:47,484 --> 00:49:49,549
കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരാൾ.

901
00:49:49,633 --> 00:49:51,604
- ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

902
00:49:51,687 --> 00:49:56,691
നോക്കൂ, അത് ലൈംഗികത മാത്രമായിരുന്നു.
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

903
00:49:57,572 --> 00:49:59,290
- എനിക്കത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് തോന്നി.

904
00:49:59,373 --> 00:50:01,572
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നോക്കി
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത് പോലെ

905
00:50:01,655 --> 00:50:02,489
വെറുപ്പോടെ.

906
00:50:03,463 --> 00:50:05,169
- വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

907
00:50:05,252 --> 00:50:08,836
(വേനൽക്കാലത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു) - എനിക്കറിയില്ല.

908
00:50:08,921 --> 00:50:10,068
- നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നോട് പറയൂ.

909
00:50:10,151 --> 00:50:10,984
- ഞാനില്ല.

910
00:50:13,122 --> 00:50:14,925
- അറിയില്ലെന്ന് പറയരുത്.

911
00:50:16,269 --> 00:50:19,076
- ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയായിരുന്നു.

912
00:50:19,159 --> 00:50:20,122
- എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

913
00:50:22,966 --> 00:50:24,510
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

914
00:50:24,594 --> 00:50:26,672
- വളരുക, വേനൽക്കാലം.

915
00:50:26,755 --> 00:50:29,250
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം, ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

916
00:50:32,879 --> 00:50:33,789
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

917
00:50:33,874 --> 00:50:35,379
- എന്തുപോലെ?

918
00:50:35,462 --> 00:50:36,337
- അതിനാൽ, വളരെ ദേഷ്യം.

919
00:50:36,420 --> 00:50:38,411
- ഓ, ഇത് ദേഷ്യമല്ല, വേനൽക്കാലം.

920
00:50:38,494 --> 00:50:41,053
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ദേഷ്യം കാണുകയും ചെയ്യാം.

921
00:50:41,136 --> 00:50:43,545
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്, അതാണോ?

922
00:50:43,628 --> 00:50:44,806
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

923
00:50:44,889 --> 00:50:46,541
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം?

924
00:50:49,890 --> 00:50:53,092
- ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

925
00:50:53,176 --> 00:50:54,924
- എന്നിട്ട് അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

926
00:50:55,007 --> 00:50:57,232
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

927
00:50:57,315 --> 00:51:00,401
(കാലടികൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)

928
00:51:21,080 --> 00:51:23,748
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

929
00:51:35,450 --> 00:51:37,018
- [ഡിലൻ] ഹലോ?

930
00:51:37,101 --> 00:51:38,784
വേനൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

931
00:51:40,013 --> 00:51:40,846
വേനൽക്കാലമോ?

932
00:51:42,926 --> 00:51:45,635
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

933
00:51:45,717 --> 00:51:47,369
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമെന്നു മാത്രം.

934
00:51:49,141 --> 00:51:53,377
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.

935
00:51:54,545 --> 00:51:57,014
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, വേനൽക്കാലം, നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം.

936
00:51:57,097 --> 00:51:59,939
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കൂടുതൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

937
00:52:00,022 --> 00:52:01,277
എനിക്ക് നീ വേണം-

938
00:52:01,361 --> 00:52:03,648
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

939
00:52:03,731 --> 00:52:05,601
എന്തായാലും എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണങ്ങൾ,

940
00:52:05,683 --> 00:52:08,032
അവ നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളാണ്, മറ്റാരുമല്ല.

941
00:52:08,115 --> 00:52:10,944
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

942
00:52:11,027 --> 00:52:12,792
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല,

943
00:52:14,481 --> 00:52:15,539
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും,

944
00:52:15,622 --> 00:52:17,220
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഓർക്കുക,

945
00:52:17,303 --> 00:52:18,904
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക.

946
00:52:20,856 --> 00:52:22,713
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

947
00:52:22,796 --> 00:52:25,715
(വേനൽക്കാല സ്നിഫ്ലിംഗ്)

948
00:52:36,801 --> 00:52:40,220
(വേനൽക്കാലത്തെ ശ്വാസംമുട്ടലും ഞരക്കവും)

949
00:52:44,690 --> 00:52:47,323
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

950
00:52:47,406 --> 00:52:48,907
- ഓ, അതെ, ഓ.

951
00:53:36,065 --> 00:53:38,734
(കിടക്കയിൽ ഞരക്കം)

952
00:53:53,472 --> 00:53:56,141
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

953
00:54:21,989 --> 00:54:25,158
(കാലടിപ്പാടുകൾ തട്ടിമാറ്റൽ)

954
00:54:30,737 --> 00:54:33,323
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

955
00:55:05,601 --> 00:55:08,437
(ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു)

956
00:55:23,639 --> 00:55:26,058
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

957
00:55:27,859 --> 00:55:31,363
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

958
00:55:34,751 --> 00:55:39,088
(സൈമൺ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു)

959
00:55:55,885 --> 00:55:57,958
- സൈമൺ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാനില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യും.

960
00:55:58,041 --> 00:56:01,350
നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഹോട്ട് ടബ്.

961
00:56:01,433 --> 00:56:03,599
(സൈമൺ അവ്യക്തമായി വാദിക്കുന്നു)

962
00:56:03,682 --> 00:56:05,659
- നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌തത് ഇതാണ്.

963
00:56:05,742 --> 00:56:06,902
- ഞാൻ ഇതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

964
00:56:06,985 --> 00:56:08,113
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

965
00:56:08,196 --> 00:56:09,059
- ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് -

966
00:56:09,142 --> 00:56:10,023
ഇത് ഞാനും നീയും ആണ്... അത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

967
00:56:10,106 --> 00:56:11,554
ഇല്ല - ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

968
00:56:11,637 --> 00:56:12,554
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

969
00:56:12,638 --> 00:56:13,714
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. - ഓ, അതെ-(വ്യക്തമല്ലാത്ത)

970
00:56:13,797 --> 00:56:15,869
- ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്... ഞങ്ങളുടെ വീട്,

971
00:56:15,952 --> 00:56:17,822
നിങ്ങൾ എന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

972
00:56:17,905 --> 00:56:18,960
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

973
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

974
00:56:24,441 --> 00:56:25,885
- [സ്റ്റെഫ്] ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

975
00:56:25,968 --> 00:56:28,212
- അതെ, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കൗൺസിലിംഗിനായി.

976
00:56:28,295 --> 00:56:29,296
- [സ്റ്റെഫ്] എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ,

977
00:56:29,379 --> 00:56:31,797
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

978
00:56:32,874 --> 00:56:33,865
- അതെ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

979
00:56:33,948 --> 00:56:36,000
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

980
00:56:36,083 --> 00:56:36,928
- [സ്റ്റെഫ്] എനിക്ക് സംശയമില്ല,

981
00:56:37,011 --> 00:56:39,098
എന്നാൽ ഈ ലോകം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
സ്വയം ഉള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

982
00:56:39,181 --> 00:56:41,010
അത് ഒരു രാക്ഷസനാണ്, അതിന് കഴിയും

983
00:56:41,093 --> 00:56:42,402
നിന്നെ പിടിച്ച് താഴെ വലിച്ചിടുക

984
00:56:42,484 --> 00:56:44,146
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

985
00:56:44,229 --> 00:56:46,612
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

986
00:56:46,695 --> 00:56:49,024
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വേർപിരിയുന്നു?

987
00:56:50,795 --> 00:56:52,219
- [സ്റ്റെഫ്] അതിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

988
00:56:52,302 --> 00:56:53,351
കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല,

989
00:56:53,434 --> 00:56:55,362
പക്ഷേ, അതൊരു ആസക്തി പോലെയാണ്.

990
00:56:55,445 --> 00:56:56,197
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരയുന്നു

991
00:56:56,280 --> 00:56:58,391
അത് ശമിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യത്തിന്.

992
00:56:59,431 --> 00:57:00,987
- എന്താണ് ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നത്?

993
00:57:01,070 --> 00:57:06,074
- [സ്റ്റെഫ്] ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. (ചിരിക്കുന്നു)

994
00:57:10,407 --> 00:57:12,111
- ക്ഷമിക്കണം.

995
00:57:12,194 --> 00:57:13,932
- [സ്റ്റെഫ്] എന്തിന് വേണ്ടി?

996
00:57:14,015 --> 00:57:15,778
- മിന്നിമറഞ്ഞതിന്.

997
00:57:15,861 --> 00:57:17,340
- [സ്റ്റെഫ്] നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

998
00:57:17,423 --> 00:57:18,391
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

999
00:57:18,473 --> 00:57:19,772
ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞാൻ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1000
00:57:19,855 --> 00:57:24,691
നേരത്തെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ
അത് മറ്റൊരു കാലത്തേക്കുള്ള കഥയാണ്.

1001
00:57:27,211 --> 00:57:30,166
- നിങ്ങൾ പറയേണ്ടിവരും
ഞാൻ അത് പിന്നീട്. (ചിരിക്കുന്നു)

1002
00:57:31,909 --> 00:57:36,139
(സ്റ്റെഫ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1003
00:57:36,224 --> 00:57:37,224
എനിക്കറിയാം, അതെ.

1004
00:57:42,685 --> 00:57:44,937
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കട്ടെ
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നീ?

1005
00:57:47,127 --> 00:57:48,878
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് സുഖമാകും.

1006
00:57:49,926 --> 00:57:53,011
(കാലടികൾ അടിക്കുന്നത്)

1007
00:57:55,195 --> 00:57:57,885
അതെ, നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

1008
00:57:57,968 --> 00:57:58,802
വിട.

1009
00:58:03,523 --> 00:58:06,277
(സ്യൂട്ട്കേസ് തഡ്സ്)

1010
00:58:26,381 --> 00:58:29,216
(വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1011
00:58:52,379 --> 00:58:55,048
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1012
00:59:04,408 --> 00:59:07,078
(കീകൾ അടിക്കുന്നു)

1013
00:59:11,344 --> 00:59:12,680
(ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ഫ്ലിക്കുകൾ)

1014
00:59:12,763 --> 00:59:15,098
- [സൈമൺ] നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1015
00:59:16,532 --> 00:59:17,923
- ഇതെന്തു പറ്റി?

1016
00:59:18,006 --> 00:59:19,924
- നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1017
00:59:21,534 --> 00:59:22,599
- ഞാൻ എന്തിന് സന്തോഷിക്കും?

1018
00:59:22,683 --> 00:59:24,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീഡിയോകൾ ലഭിച്ചത്?

1019
00:59:26,436 --> 00:59:28,387
- [സൈമൺ] ഇതൊരു ചെറിയ ഇൻഷുറൻസ് മാത്രമാണ്.

1020
00:59:30,279 --> 00:59:32,417
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1021
00:59:32,500 --> 00:59:33,915
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

1022
00:59:37,352 --> 00:59:39,623
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

1023
00:59:39,706 --> 00:59:41,272
- ഇത് ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗ് അല്ല.

1024
00:59:42,709 --> 00:59:44,368
- ഇത് എനിക്ക് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

1025
00:59:44,450 --> 00:59:45,898
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്?

1026
00:59:45,981 --> 00:59:48,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ വീഡിയോകൾ ലഭിച്ചത്?

1027
00:59:48,984 --> 00:59:50,431
- ഇത് ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയാണ്.

1028
00:59:50,514 --> 00:59:53,735
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവരേക്കാളും കൂടുതൽ അറിയാം
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1029
00:59:53,818 --> 00:59:56,765
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ പറ്റില്ല
ഞാൻ പണിതതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1030
00:59:56,848 --> 00:59:58,548
- എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

1031
00:59:58,632 --> 01:00:00,519
- നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്തായിരുന്നാലും,

1032
01:00:00,603 --> 01:00:03,072
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1033
01:00:03,155 --> 01:00:05,443
- പക്ഷേ, നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല.

1034
01:00:05,526 --> 01:00:06,279
അവർ എന്ത് ചെയ്യും, എന്തുകൊണ്ട് -

1035
01:00:06,361 --> 01:00:07,782
- നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.

1036
01:00:09,281 --> 01:00:10,994
- എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1037
01:00:11,862 --> 01:00:13,791
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു അടച്ച പുസ്തകമാണ്.

1038
01:00:13,874 --> 01:00:17,244
- ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ.

1039
01:00:17,327 --> 01:00:22,331
ഒരു തെറ്റായ വാക്ക്, ഒന്ന്
സ്ലിപ്പ്, ഇതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1040
01:00:22,430 --> 01:00:24,526
- ദൈവമേ, നീ ഏത് ഗ്രഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

1041
01:00:24,609 --> 01:00:27,872
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല,

1042
01:00:27,955 --> 01:00:30,483
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാം
ഒന്നിച്ച് കൂടുതൽ താഴേക്ക്,

1043
01:00:30,567 --> 01:00:32,796
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1044
01:00:32,879 --> 01:00:35,768
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം, നീ ഇവിടെയാണ്.

1045
01:00:35,851 --> 01:00:39,111
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, വേനൽക്കാലം.

1046
01:00:39,195 --> 01:00:39,945
(വേനൽക്കാലം വിറയ്ക്കുന്നു)

1047
01:00:40,028 --> 01:00:42,220
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് പൊതുവായി പോകും.

1048
01:00:44,229 --> 01:00:45,455
- ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

1049
01:00:45,538 --> 01:00:46,713
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1050
01:00:47,590 --> 01:00:48,975
എനിക്ക് ബാക്കപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

1051
01:00:55,937 --> 01:00:56,771
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1052
01:00:58,009 --> 01:00:59,063
- ഞാൻ ആരുമല്ല.

1053
01:01:00,081 --> 01:01:01,769
- ആരും, നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

1054
01:01:01,852 --> 01:01:03,243
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.

1055
01:01:10,371 --> 01:01:13,124
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1056
01:01:14,689 --> 01:01:17,109
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1057
01:01:20,600 --> 01:01:23,102
(വിപ്പ് വിള്ളലുകൾ)

1058
01:01:25,729 --> 01:01:27,064
നീ മോശമായിപ്പോയി.

1059
01:01:28,749 --> 01:01:29,582
- എത്ര മോശം?

1060
01:01:30,705 --> 01:01:32,124
- വളരെ വളരെ മോശം.

1061
01:01:33,768 --> 01:01:34,942
- എന്താണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ?

1062
01:01:36,858 --> 01:01:39,861
(വിപ്പ് സ്നാപ്പ്) - ഓ.

1063
01:01:42,081 --> 01:01:44,303
- ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

1064
01:01:44,386 --> 01:01:46,572
- ഓ, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1065
01:01:46,655 --> 01:01:48,421
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. (വിപ്പ് വിള്ളലുകൾ)

1066
01:01:48,505 --> 01:01:51,175
(സൈമൺ ശ്വാസം വിടുന്നു)

1067
01:01:54,242 --> 01:01:56,229
- എൻ്റെ ശിക്ഷ എങ്ങനെ നടപ്പാക്കും?

1068
01:01:58,296 --> 01:02:00,192
- ഞാൻ ഒരു അടയാളവും ഇടുകയില്ല.

1069
01:02:01,330 --> 01:02:04,515
കുറഞ്ഞത് ദൃശ്യമായ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

1070
01:02:06,115 --> 01:02:08,784
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1071
01:02:25,663 --> 01:02:29,167
(വേനൽക്കാല ഞരക്കങ്ങളും ശ്വാസംമുട്ടലും)

1072
01:02:40,031 --> 01:02:41,835
- കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ,

1073
01:02:42,672 --> 01:02:44,661
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നോ?

1074
01:02:52,608 --> 01:02:55,527
(വേനൽക്കാലത്തെ അലർച്ച)

1075
01:02:58,796 --> 01:03:00,333
അവൾ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കില്ല,

1076
01:03:00,416 --> 01:03:01,991
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1077
01:03:09,664 --> 01:03:10,692
- സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1078
01:03:10,775 --> 01:03:13,905
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി പുറത്ത് വന്നതിന്.

1079
01:03:13,988 --> 01:03:16,890
ഓർക്കുക, ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത എന്തും.

1080
01:03:16,973 --> 01:03:18,078
(ചുംബനങ്ങൾ)

1081
01:03:18,161 --> 01:03:21,681
അതിനർത്ഥം എന്തും
വഴി പോകുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

1082
01:03:21,764 --> 01:03:23,198
കാ-ചിംഗ്, ഒരു ടോസ്റ്റ്.

1083
01:03:24,347 --> 01:03:25,098
- ചിയേഴ്സ്.

1084
01:03:25,181 --> 01:03:25,931
- ചിയേഴ്സ്.

1085
01:03:26,014 --> 01:03:26,813
- ചിയേഴ്സ്.

1086
01:03:26,896 --> 01:03:28,924
(ഗ്രൂപ്പ് ഹൂപ്പിംഗും ആഹ്ലാദവും)

1087
01:03:29,007 --> 01:03:31,592
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ)

1088
01:03:43,395 --> 01:03:46,315
(ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിംഗ്)

1089
01:03:52,173 --> 01:03:54,925
(ചുംബനങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു)

1090
01:03:59,190 --> 01:04:01,942
(അതിഥി ചിരിക്കുന്നു)

1091
01:04:11,899 --> 01:04:14,484
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കുകൾ)

1092
01:04:15,829 --> 01:04:18,413
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1093
01:04:31,207 --> 01:04:36,211
(കീസ് ജിംഗിൾ) (അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1094
01:04:42,375 --> 01:04:44,794
(വാതിൽ അടച്ചു)

1095
01:04:53,810 --> 01:04:56,812
(പാസ്‌പോർട്ട് തുരുമ്പെടുക്കൽ)

1096
01:05:10,938 --> 01:05:14,858
(പേപ്പറുകളും ബൈൻഡറുകളും ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു)

1097
01:05:27,574 --> 01:05:30,243
(ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1098
01:05:31,125 --> 01:05:33,877
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1099
01:05:39,403 --> 01:05:40,236
- ഡിലൻ?

1100
01:05:42,054 --> 01:05:43,606
- [ഡിലൻ] വേനൽക്കാലം?

1101
01:05:43,689 --> 01:05:45,272
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1102
01:05:47,568 --> 01:05:49,286
- [ഡിലൻ] എനിക്കില്ല
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടു

1103
01:05:49,369 --> 01:05:50,535
ഇപ്പോൾ-

1104
01:05:50,618 --> 01:05:52,620
- ദയവായി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1105
01:05:54,103 --> 01:05:56,022
- [ഡിലൻ] എന്താണ് കുഴപ്പം?

1106
01:05:56,979 --> 01:05:58,564
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1107
01:06:02,206 --> 01:06:04,207
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമോ?

1108
01:06:05,545 --> 01:06:06,296
- [ഡിലൻ] ഇപ്പോൾ?

1109
01:06:06,379 --> 01:06:07,426
- അതെ, ദയവായി നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,

1110
01:06:07,509 --> 01:06:09,311
ഇനി ആരെയാണ് വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1111
01:06:11,772 --> 01:06:12,577
- [ഡിലൻ] ഇതിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

1112
01:06:12,660 --> 01:06:15,498
- വരൂ, ദയവായി, വെറുതെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വരൂ.

1113
01:06:15,581 --> 01:06:16,959
- [ഡിലൻ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1114
01:06:17,042 --> 01:06:18,542
- നന്ദി.

1115
01:06:18,625 --> 01:06:21,771
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

1116
01:06:21,854 --> 01:06:25,273
(വേനൽക്കാലം കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

1117
01:06:36,450 --> 01:06:39,201
(അതിഥികൾ വിലപിക്കുന്നു)

1118
01:06:41,574 --> 01:06:42,958
ശരി, എല്ലാവരും പുറത്ത്.

1119
01:06:48,875 --> 01:06:50,802
(കൈകൾ സ്ലാം)

1120
01:06:50,885 --> 01:06:53,080
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1121
01:06:53,162 --> 01:06:55,477
- വരൂ, ഇതല്ല
ഒരു ഡ്രിൽ, എല്ലാവരും പുറത്ത്.

1122
01:06:56,796 --> 01:06:59,881
(കാലടികൾ പിൻവാങ്ങുന്നു)

1123
01:07:11,843 --> 01:07:13,348
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1124
01:07:13,431 --> 01:07:14,256
- എന്ത്?

1125
01:07:14,340 --> 01:07:17,055
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1126
01:07:17,138 --> 01:07:19,531
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1127
01:07:19,614 --> 01:07:21,165
- നിങ്ങളുടെ പേര് സൈമൺ എന്നല്ല, അല്ലേ?

1128
01:07:23,908 --> 01:07:24,918
- അത്...

1129
01:07:27,060 --> 01:07:28,625
അത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.

1130
01:07:31,576 --> 01:07:35,201
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകാൻ കഴിയാത്തത്?

1131
01:07:35,284 --> 01:07:39,444
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1132
01:07:39,527 --> 01:07:42,196
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1133
01:07:46,395 --> 01:07:47,273
- വേനൽക്കാലം എവിടെയാണ്.

1134
01:07:47,356 --> 01:07:48,685
- അവൾ നടക്കാൻ പോയതാണ്.

1135
01:07:48,768 --> 01:07:49,731
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1136
01:07:50,990 --> 01:07:52,677
- നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

1137
01:07:52,760 --> 01:07:54,869
എന്നാൽ അവൾ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.

1138
01:07:54,952 --> 01:07:56,126
- ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1139
01:07:59,966 --> 01:08:04,323
- ഡിലൻ, അകത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1140
01:08:06,992 --> 01:08:07,870
- അവൾ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും?

1141
01:08:07,953 --> 01:08:09,276
- ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ.

1142
01:08:19,646 --> 01:08:22,147
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

1143
01:08:26,087 --> 01:08:27,655
ഇരിക്കൂ.

1144
01:08:27,738 --> 01:08:28,977
- ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1145
01:08:29,059 --> 01:08:30,173
- സ്വയം യോജിക്കുക.

1146
01:08:37,075 --> 01:08:38,464
- ശരി, അവൾ എവിടെ പോയി?

1147
01:08:38,547 --> 01:08:41,136
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നടക്കാൻ.

1148
01:08:41,219 --> 01:08:42,971
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാം അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്.

1149
01:08:43,892 --> 01:08:46,450
- നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1150
01:08:46,534 --> 01:08:48,281
- ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1151
01:08:48,364 --> 01:08:49,453
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1152
01:08:49,536 --> 01:08:51,786
ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1153
01:08:51,869 --> 01:08:53,291
- മയക്കരുത്, അല്ലേ?

1154
01:08:54,340 --> 01:08:55,090
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1155
01:08:55,173 --> 01:08:56,959
സമ്മർ എന്നെ വിളിച്ചു, അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

1156
01:08:57,041 --> 01:08:58,671
- പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ പേടിക്കുന്നത്?

1157
01:08:58,754 --> 01:08:59,504
- നീ പറയൂ.

1158
01:08:59,587 --> 01:09:01,609
- ഓ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

1159
01:09:05,931 --> 01:09:07,707
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

1160
01:09:07,790 --> 01:09:08,639
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

1161
01:09:08,722 --> 01:09:10,109
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1162
01:09:10,192 --> 01:09:11,343
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും.

1163
01:09:12,474 --> 01:09:14,583
- അത് കൃത്യമായി എന്ത് നേടും.

1164
01:09:14,666 --> 01:09:16,234
- എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1165
01:09:16,317 --> 01:09:19,146
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പറഞ്ഞില്ല

1166
01:09:19,229 --> 01:09:21,639
അവൾ ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

1167
01:09:21,722 --> 01:09:23,951
വേനൽക്കാലം വളരെ സവിശേഷമാണ്,

1168
01:09:24,033 --> 01:09:26,683
നിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും ശരിക്കും മനസ്സിലായി

1169
01:09:26,766 --> 01:09:28,544
എത്ര പ്രത്യേകം.

1170
01:09:28,628 --> 01:09:32,747
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
തികച്ചും, ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1171
01:09:32,830 --> 01:09:34,939
- വിവാഹം. (ചിരിക്കുന്നു)

1172
01:09:35,021 --> 01:09:38,091
കടലാസ് കഷണം, അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1173
01:09:38,174 --> 01:09:43,135
വേനൽ അവളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിയാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകളും ആശയങ്ങളും കൊണ്ട്.

1174
01:09:43,218 --> 01:09:44,697
എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

1175
01:09:44,780 --> 01:09:47,429
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയില്ല

1176
01:09:47,512 --> 01:09:49,617
അവൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ.

1177
01:09:50,724 --> 01:09:51,933
- അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

1178
01:09:52,015 --> 01:09:56,488
- അവൾ വേനൽക്കാലമാണ്, പോലെ
സീസൺ, ചൂട്, കരുതൽ,

1179
01:09:56,571 --> 01:09:59,495
തണുത്ത ലോകത്തേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ.

1180
01:10:00,422 --> 01:10:03,839
എന്നാൽ അവൾ ക്രൂരനും ക്രൂരനും ആയിരിക്കാം.

1181
01:10:03,922 --> 01:10:06,591
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1182
01:10:07,898 --> 01:10:09,857
വളരെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന.

1183
01:10:09,940 --> 01:10:10,774
- അവൾ എവിടെയാണ്?

1184
01:10:11,892 --> 01:10:12,859
- അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

1185
01:10:12,943 --> 01:10:14,210
- എനിക്ക് അവളെ നേരിട്ട് കാണണം, ശരി.

1186
01:10:14,293 --> 01:10:15,544
ഞാൻ അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കും.

1187
01:10:16,786 --> 01:10:17,903
- അത് സാധ്യമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1188
01:10:17,987 --> 01:10:19,795
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ചതിക്കുന്നത് കാണും.

1189
01:10:19,878 --> 01:10:21,116
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.

1190
01:10:21,199 --> 01:10:21,950
(സൈമൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1191
01:10:22,032 --> 01:10:23,514
- ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1192
01:10:37,820 --> 01:10:40,008
(അടുത്തുവരുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

1193
01:10:40,092 --> 01:10:41,281
(പ്രതിമ ബാഷുകൾ) (ഡിലൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1194
01:10:41,364 --> 01:10:44,033
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1195
01:10:50,520 --> 01:10:51,354
- വേനൽക്കാലം?

1196
01:10:55,621 --> 01:10:56,455
വേനൽക്കാലമോ?

1197
01:10:57,724 --> 01:10:59,142
- [വേനൽക്കാലം] ഡിലൻ?

1198
01:10:59,989 --> 01:11:00,842
- [ഡിലൻ] വേനൽക്കാലം?

1199
01:11:02,650 --> 01:11:03,450
- ഇല്ല.

1200
01:11:03,533 --> 01:11:06,285
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒടുവിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1201
01:11:07,165 --> 01:11:08,107
- ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസൻ.

1202
01:11:08,190 --> 01:11:10,007
(സൈമൺ ചിരിക്കുന്നു) - ഓ, ഓ, ഓ.

1203
01:11:10,091 --> 01:11:14,555
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്തി. (ചിരിക്കുന്നു)

1204
01:11:14,638 --> 01:11:15,388
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്ന വിഡ്ഢി,

1205
01:11:15,471 --> 01:11:16,990
ഇതൊരു കളിയല്ല.

1206
01:11:17,073 --> 01:11:18,608
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.

1207
01:11:20,506 --> 01:11:21,945
- ഇത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണോ?

1208
01:11:22,027 --> 01:11:24,136
- യഥാർത്ഥ ജീവിതം, അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1209
01:11:24,219 --> 01:11:27,078
കുറെ നാളായി
ആരെങ്കിലും എന്നെ അത് ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

1210
01:11:27,161 --> 01:11:28,520
ഇവിടെ പുറത്ത് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

1211
01:11:28,603 --> 01:11:29,897
എൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിന് പുറത്ത്.

1212
01:11:30,825 --> 01:11:31,659
- മൈക്കൽ.

1213
01:11:35,178 --> 01:11:38,398
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുമെന്ന്
ഒടുവിൽ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

1214
01:11:38,481 --> 01:11:41,460
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1215
01:11:41,544 --> 01:11:42,781
- ആരാണ് മൈക്കൽ?

1216
01:11:42,864 --> 01:11:43,716
- [വേനൽക്കാലം] അവൻ.

1217
01:11:45,746 --> 01:11:47,104
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1218
01:11:47,187 --> 01:11:49,690
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് ഒരു രഹസ്യമല്ല
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1219
01:11:51,171 --> 01:11:53,199
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് മൈക്കിൾ ആണ്.

1220
01:11:53,282 --> 01:11:55,361
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

1221
01:11:55,444 --> 01:11:57,038
അതെ, ഒരിക്കൽ അത് മൈക്കൽ ആയിരുന്നു.

1222
01:11:57,906 --> 01:11:59,471
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

1223
01:12:00,540 --> 01:12:02,443
- അതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യമാണ്.

1224
01:12:04,091 --> 01:12:06,648
ആരും എന്നോട് ശരിക്കും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല.

1225
01:12:06,731 --> 01:12:08,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ അല്ല, വേനൽക്കാലം.

1226
01:12:09,856 --> 01:12:11,665
എനിക്ക് നിന്നോട് എല്ലാം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1227
01:12:11,748 --> 01:12:13,887
നിങ്ങളെ എൻ്റെ പങ്കാളിയാക്കൂ, രണ്ടും
ബിസിനസ്സിലും സന്തോഷത്തിലും.

1228
01:12:13,969 --> 01:12:16,555
- വിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആളുകളുടെ വീഡിയോ?

1229
01:12:18,353 --> 01:12:20,637
- അതാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും വിഷമിച്ചത്.

1230
01:12:22,556 --> 01:12:23,657
- അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1231
01:12:24,658 --> 01:12:26,346
- എല്ലാവരെയും എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു,

1232
01:12:26,429 --> 01:12:28,504
അത് തൻ്റെ ഇടപാടുകാർക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1233
01:12:32,073 --> 01:12:34,599
- എന്തൊരു ഫക്കിംഗ്
രോഗിയായ ബാസ്റ്റാർഡ് അത് ചെയ്യുമോ?

1234
01:12:36,848 --> 01:12:38,459
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1235
01:12:38,542 --> 01:12:40,096
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1236
01:12:40,180 --> 01:12:41,599
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

1237
01:12:41,682 --> 01:12:42,629
- ഫക്കർ.

1238
01:12:43,834 --> 01:12:46,128
- ഓ, കഷ്ടപ്പെട്ട് പ്രയോജനമില്ല.

1239
01:12:51,590 --> 01:12:52,423
വേനൽ,

1240
01:12:57,083 --> 01:12:59,602
അവൻ ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

1241
01:12:59,685 --> 01:13:00,753
(വേനൽക്കാലം കരയുന്നു) എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

1242
01:13:00,837 --> 01:13:02,250
അതേ വിധി അനുഭവിക്കാൻ.

1243
01:13:04,259 --> 01:13:05,824
നമുക്ക് ഇനിയും ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1244
01:13:08,433 --> 01:13:10,639
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1245
01:13:10,722 --> 01:13:11,571
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1246
01:13:11,654 --> 01:13:13,791
(മാംസം കീറൽ) (ഡിലൻ അലറുന്നു)

1247
01:13:13,874 --> 01:13:16,626
(ഡിലൻ ഞരങ്ങുന്നു)

1248
01:13:18,410 --> 01:13:23,414
(വേനൽക്കാലത്തെ അലർച്ച) (ഹൈ ഹീൽ സ്ട്രൈക്കിംഗ്)

1249
01:13:25,383 --> 01:13:27,760
- [ഡിലൻ] പോകൂ! (വേനൽക്കാലത്തെ അലർച്ച)

1250
01:13:27,843 --> 01:13:28,845
- പെണ്ണേ!

1251
01:13:30,073 --> 01:13:33,159
(ഡോർ മുട്ട് മുഴങ്ങുന്നു)

1252
01:13:34,274 --> 01:13:36,526
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1253
01:13:37,402 --> 01:13:39,698
(വേനൽക്കാലം ഞരങ്ങുന്നു) നിങ്ങൾ
വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്കായി ഓടാൻ കഴിയില്ല.

1254
01:13:39,781 --> 01:13:43,785
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

1255
01:13:47,179 --> 01:13:50,265
(ഡോർ മുട്ട് മുഴങ്ങുന്നു)

1256
01:13:55,168 --> 01:13:56,537
(കാലടികൾ കരയുന്നു)

1257
01:13:56,621 --> 01:13:59,875
(കത്തി മൂളുന്നത്)

1258
01:13:59,958 --> 01:14:01,162
ഓ, നന്ദി.

1259
01:14:01,245 --> 01:14:02,759
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.

1260
01:14:04,484 --> 01:14:05,651
- കിങ്ക്, കിങ്ക്സ്.

1261
01:14:06,660 --> 01:14:07,493
- കിങ്കുകൾ?

1262
01:14:08,544 --> 01:14:10,014
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

1263
01:14:11,664 --> 01:14:14,783
- പിന്തുടരുന്നത് എ
ഒരു കത്തിയോ തോക്കോ ഉള്ള മനുഷ്യൻ.

1264
01:14:16,026 --> 01:14:17,193
ഓ, കത്തി.

1265
01:14:18,606 --> 01:14:20,856
അത് എന്നെ ആക്കുന്നു...

1266
01:14:20,940 --> 01:14:24,025
അത് അവിടെ വെക്കുക, എന്നിട്ട്...

1267
01:14:24,108 --> 01:14:25,709
അത് എപ്പോഴും ഒരു ഫാൻ്റസി ഖനിയാണ്.

1268
01:14:26,585 --> 01:14:27,789
- ഒരുതരം തന്ത്രം.

1269
01:14:27,871 --> 01:14:29,561
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1270
01:14:29,644 --> 01:14:31,045
- ഒരുതരം തന്ത്രം, വേനൽക്കാലം?

1271
01:14:31,128 --> 01:14:31,878
- ഇല്ല.

1272
01:14:31,961 --> 01:14:32,712
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1273
01:14:32,795 --> 01:14:33,630
- ഇല്ല, ഓർക്കുക,

1274
01:14:33,713 --> 01:14:36,442
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുക
ഞാൻ സ്‌നൂക്കർ ടേബിളിൽ

1275
01:14:36,525 --> 01:14:38,086
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1276
01:14:38,169 --> 01:14:38,920
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1277
01:14:39,003 --> 01:14:39,754
- നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1278
01:14:39,836 --> 01:14:40,587
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1279
01:14:40,670 --> 01:14:41,745
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1280
01:14:41,828 --> 01:14:43,899
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഭാഗമാണ്

1281
01:14:43,982 --> 01:14:45,316
നിയമത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1282
01:14:46,245 --> 01:14:48,521
- ശരി.

1283
01:14:48,604 --> 01:14:50,947
അതെ, കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഓടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

1284
01:14:51,030 --> 01:14:52,050
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1285
01:14:52,133 --> 01:14:55,804
(വേനൽക്കാലവും സൈമണും തേങ്ങുന്നു)

1286
01:14:57,155 --> 01:14:58,673
- നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

1287
01:14:58,757 --> 01:15:01,425
(വേനൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

1288
01:15:10,036 --> 01:15:12,746
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ നനച്ചു.

1289
01:15:12,828 --> 01:15:15,242
ഓ, നിങ്ങൾ ആ കത്തി അവൻ്റെ കാലിൽ കുത്തിയപ്പോൾ.

1290
01:15:15,325 --> 01:15:17,901
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നതും ഞാൻ കേട്ടു.

1291
01:15:17,984 --> 01:15:21,429
അതെ, നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

1292
01:15:21,512 --> 01:15:22,346
- അതെ.

1293
01:15:27,201 --> 01:15:28,620
- അതെ. - ഓ, അതെ.

1294
01:15:29,618 --> 01:15:31,713
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കാം?

1295
01:15:31,796 --> 01:15:32,653
- ഒരു കാര്യം.

1296
01:15:32,736 --> 01:15:34,262
- എന്താണത്?

1297
01:15:34,345 --> 01:15:38,176
- വേനൽക്കാലം മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കും
വർഷത്തിൽ മൂന്ന് മാസം.

1298
01:15:38,260 --> 01:15:40,162
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

1299
01:15:40,246 --> 01:15:42,914
(സൈമൺ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1300
01:15:49,101 --> 01:15:51,771
(കയർ ക്രീക്കിംഗ്)

1301
01:15:53,275 --> 01:15:56,778
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1302
01:16:12,507 --> 01:16:16,010
(കയർ ഞരക്കം തുടരുന്നു)

1303
01:16:32,667 --> 01:16:36,062
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1304
01:16:36,145 --> 01:16:39,814
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു)

1305
01:17:04,539 --> 01:17:07,207
(സൈറൻസ് വാലിങ്ങ്)

1306
01:17:18,630 --> 01:17:21,549
(ലൈറ്റർ സ്ട്രൈക്കിംഗ്)

1307
01:17:26,985 --> 01:17:29,655
(നഗരത്തിൻ്റെ തിരക്ക്)

1308
01:17:31,730 --> 01:17:34,399
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1309
01:17:44,309 --> 01:17:45,142
- വേനൽക്കാലം?

1310
01:17:58,559 --> 01:18:02,311
(വേനൽക്കാല ഞരക്കവും ശ്വാസംമുട്ടലും)

1311
01:18:04,354 --> 01:18:05,563
- അതെ, അതെ.

1312
01:18:05,646 --> 01:18:08,375
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1313
01:18:08,458 --> 01:18:09,754
(ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1314
01:18:09,837 --> 01:18:11,379
ഹായ്.

1315
01:18:11,462 --> 01:18:12,753
- ഹലോ, സം,

1316
01:18:12,836 --> 01:18:14,860
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകും.

1317
01:18:14,943 --> 01:18:16,545
അവർ ഇന്ന് എന്നെ ശരിക്കും ചതിക്കുന്നു.

1318
01:18:17,562 --> 01:18:20,413
- ഓ, അവർ എന്നെ ഇവിടെയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1319
01:18:20,496 --> 01:18:21,270
ഇത് ഓകെയാണ്.

1320
01:18:21,353 --> 01:18:24,069
- ശരി, അതെ, ഞാൻ ദീർഘനേരം ആയിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1321
01:18:24,152 --> 01:18:25,522
- ഓ, ശരി.

1322
01:18:25,605 --> 01:18:27,255
പിന്നെ കാണാം.

1323
01:18:27,338 --> 01:18:30,007
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)


